헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρωνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρωνείᾱ εἰρωνείᾱς

형태분석: εἰρωνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ei)/rwn

뜻

  1. 기만, 사기, 위선, 눈속임
  2. 핑계, 구실, 명목
  1. hypocrisy, deception, especially a feigned ignorance
  2. An assumed appearance, pretext

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰρωνείᾱ

기만이

 εἰρωνείᾱ

기만들이

 εἰρωνεῖαι

기만들이
속격 εἰρωνείᾱς

기만의

 εἰρωνείαιν

기만들의

 εἰρωνειῶν

기만들의
여격 εἰρωνείᾱͅ

기만에게

 εἰρωνείαιν

기만들에게

 εἰρωνείαις

기만들에게
대격 εἰρωνείᾱν

기만을

 εἰρωνείᾱ

기만들을

 εἰρωνείᾱς

기만들을
호격 εἰρωνείᾱ

기만아

 εἰρωνείᾱ

기만들아

 εἰρωνεῖαι

기만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ προδοτῶν ἀποδειλιασάντων ὁ μὲν Ἄρατοσ ἀνεχώρησε λεληθέναι νομίζων, ὁ δὲ Κλεομένησ εἰρωνείᾳ χρώμενοσ ἔγραψε πρὸσ αὐτόν, ὡσ δὴ παρὰ φίλου πυνθανόμενοσ ποῦ τῆσ νυκτὸσ ἐξέλθοι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 2:1)

  • Ἡ μὲν οὖν εἰρωνεία δόξειεν ἂν εἶναι, ὡσ τύπῳ λαβεῖν, προσποίησισ ἐπὶ χεῖρον πράξεων καὶ λόγων, ὁ δὲ εἴρων τοιοῦτόσ τισ, οἱο͂σ προσελθὼν τοῖσ ἐχθροῖσ ἐθέλειν λαλεῖν, οὐ μισεῖν· (Theophrastus, Characters, 1:1)

    (테오프라스토스, Characters, 1:1)

  • καταφρονητικὸν γὰρ ἡ εἰρωνεία. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 25:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 25:1)

  • ἔστι δ’ ἡ εἰρωνεία τῆσ βωμολοχίασ ἐλευθεριώτερον· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 7:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 7:2)

  • ὁ μὲν μέσοσ ἀληθήσ τισ καὶ ἡ μεσότησ ἀλήθεια λεγέσθω, ἡ δὲ προσποίησισ ἡ μὲν ἐπὶ τὸ μεῖζον ἀλαζονεία καὶ ὁ ἔχων αὐτὴν ἀλαζών, ἡ δ’ ἐπὶ τὸ ἔλαττον εἰρωνεία καὶ εἴρων <ὁ ἔχων>. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 87:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 87:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION