살아있는 헬라어 사전 - εγχειριδιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχειρίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρίδιος ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ος (어미)

어원: e)n, xei/r

뜻

in the hand
a hand-knife, dagger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγχειρίδιος (이)가	ἐγχειρίδιον (것)가
	속격	ἐγχειριδίου (이)의	ἐγχειριδίου (것)의
	여격	ἐγχειριδίῳ (이)에게	ἐγχειριδίῳ (것)에게
	대격	ἐγχειρίδιον (이)를	ἐγχειρίδιον (것)를
	호격	ἐγχειρίδιε (이)야	ἐγχειρίδιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγχειριδίω (이)들이	ἐγχειριδίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγχειριδίοιν (이)들의	ἐγχειριδίοιν (것)들의
복수	주격	ἐγχειρίδιοι (이)들이	ἐγχειρίδια (것)들이
	속격	ἐγχειριδίων (이)들의	ἐγχειριδίων (것)들의
	여격	ἐγχειριδίοις (이)들에게	ἐγχειριδίοις (것)들에게
	대격	ἐγχειριδίους (이)들을	ἐγχειρίδια (것)들을
	호격	ἐγχειρίδιοι (이)들아	ἐγχειρίδια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγχειρίδιος ἐγχειριδίου (이)의	ἐγχειριδιότερος ἐγχειριδιοτέρου 더 (이)의	ἐγχειριδιότατος ἐγχειριδιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγχειριδίως	ἐγχειριδιότερον	ἐγχειριδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγχειρίδιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγχειριδίως

ἐγχειριδιότερον

ἐγχειριδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τρεψάμενοι τοὺσ πολεμίουσ οὐ διώκουσιν, ἀλλ’ ἀνακαλοῦνται τὸν θυμόν, ὥσπερ τὰ σύμμετρα τῶν ἐγχειριδίων εὐανακόμιστον ὄντα καὶ ῥᾴδιον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 7:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 7:3)
καὶ τρεψάμενοι τοὺσ πολεμίουσ οὐ διώκουσιν, ἀλλ’ ἀνακαλοῦνται τὸν θυμόν, ὥσπερ τὰ σύμμετρα τῶν ἐγχειριδίων εὐανακόμιστον ὄντα καὶ ῥᾴδιον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 2:4)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 2:4)
"ἱστορεῖ τὰ αὐτὰ καὶ Φαινίασ ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ τυράννων, ὡσ χαλκῶν ὄντων τῶν παλαιῶν ἀναθημάτων καὶ τριπόδων καὶ λεβήτων καὶ ἐγχειριδίων, ὧν ἐφ’ ἑνὸσ καὶ ἐπιγεγράφθαι φησίν θάησαί μ’ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
χορείαν δὲ καὶ κίνησιν ἐνόπλιον καὶ τὸν ἐν ταῖσ ἀσπίσιν ἀποτελούμενον ὑπὸ τῶν ἐγχειριδίων ψόφον, εἴ τι δεῖ τοῖσ ἀρχαίοισ τεκμηριοῦσθαι λόγοισ, Κουρῆτεσ ἦσαν οἱ πρῶτοι καταστησάμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 8:1)
ὡσ δὲ νεκροί τ’ αὐτῶν πολλοὶ ἑκατέρωθεν, ἐν ᾧ ἐτάχθησαν χωρίῳ, πεσόντεσ ἔκειντο, καὶ ἡμιθνῆτεσ ἔτι πλείουσ , οἱ δὲ παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὰ δεινὰ ἔτι διαμένοντεσ ὀλίγοι ἦσαν, καὶ οὐδὲ οὗτοι δρᾶν τὰ πολέμου ἔργα δυνάμενοι βαρυνόντων μὲν αὐτοῖσ τῶν σκεπαστηρίων τὰσ εὐωνύμουσ χεῖρασ διὰ πλῆθοσ τῶν ἐμπεπηγότων βελῶν, καὶ οὐκ ἐώντων ὑπομένειν τὰσ προσβολάσ, τετραμμένων δὲ τῶν ἐγχειριδίων τὰσ ἀκμάσ, ἔστι δ’ ὧν καὶ κατεαγότων ὅλων, οἷσ οὐθὲν ἔτι ἦν χρῆσθαι, τοῦ τε κόπου, ὃσ δι’ ὅλησ ἡμέρασ ἀγωνιζομένοισ αὐτοῖσ πολὺσ ἐγεγόνει, παραλύοντοσ τὰ νεῦρα καὶ τὰσ πληγὰσ ἀσθενεῖσ ποιοῦντοσ, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ δίψησ καὶ ἄσθματοσ, οἱᾶ ἐν πνιγηρᾷ ὡρ́ᾳ ἔτουσ τοῖσ πολὺν χρόνον ἀγωνιζομένοισ συμπίπτειν φιλεῖ, παρ’ ἀμφοτέροισ γινομένων, τέλοσ οὐδὲν ἔλαβεν ἀξιόλογον ἡ μάχη, ἀλλ’ ἀγαπητῶσ ἀμφότεροι τῶν στρατηγῶν ἀνακαλουμένων ἀπῆλθον ἐπὶ τοὺσ ἑαυτῶν χάρακασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)

유의어

in the hand
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ὑποχείριος (under the hand, in hand)
- δεξιτερός (바른, 옳은, 오른쪽의)
- εὐώνυμος (왼쪽의, 왼, 좌측의)
- βαρυπάλαμος (heavy-handed)
- χειρουργός (doing by hand)
- μαλακόχειρ (soft-handed)
- πλατύς (flat of the hand)
- χερομυσής (defiling the hand)
- χειροδάϊκτος (slain by hand)
- ἀραξίχειρος (beaten with the hand)
- ξιφήρης (sword in hand)
- ξιφηφόρος (sword in hand)
- δαιδαλόχειρ (cunning of hand)
- ἑκατόγχειρος (hundred-handed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχειρίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the hand

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχειρίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the hand

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어