살아있는 헬라어 사전 - εγχειριδιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγχειρίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρίδιος ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ος (어미)

어원: e)n, xei/r

뜻

in the hand
a hand-knife, dagger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγχειρίδιος (이)가	ἐγχειρίδιον (것)가
	속격	ἐγχειριδίου (이)의	ἐγχειριδίου (것)의
	여격	ἐγχειριδίῳ (이)에게	ἐγχειριδίῳ (것)에게
	대격	ἐγχειρίδιον (이)를	ἐγχειρίδιον (것)를
	호격	ἐγχειρίδιε (이)야	ἐγχειρίδιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγχειριδίω (이)들이	ἐγχειριδίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγχειριδίοιν (이)들의	ἐγχειριδίοιν (것)들의
복수	주격	ἐγχειρίδιοι (이)들이	ἐγχειρίδια (것)들이
	속격	ἐγχειριδίων (이)들의	ἐγχειριδίων (것)들의
	여격	ἐγχειριδίοις (이)들에게	ἐγχειριδίοις (것)들에게
	대격	ἐγχειριδίους (이)들을	ἐγχειρίδια (것)들을
	호격	ἐγχειρίδιοι (이)들아	ἐγχειρίδια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγχειρίδιος ἐγχειριδίου (이)의	ἐγχειριδιότερος ἐγχειριδιοτέρου 더 (이)의	ἐγχειριδιότατος ἐγχειριδιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγχειριδίως	ἐγχειριδιότερον	ἐγχειριδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγχειρίδιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγχειριδίως

ἐγχειριδιότερον

ἐγχειριδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόξον καὶ ἐγχειρίδιον ἔχοντεσ. ἰταμόσ ἐστι καὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ. ἡ φωνὴ αὐτῶν ὡσ θάλασσα ἠχήσει, ἐφ’ ἵπποισ ἱππάσονται παρεσκευασμένοι, ὥσπερ πῦρ, εἰσ πόλεμον πρὸσ σέ, θύγατερ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:42)
(70인역 성경, 예레미야서 27:42)
ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον ἐν δεξιᾷ καὶ πέλεκυν, ἑαυτὸν δὲ ἐκ πολέμου καὶ λῃστῶν οὐκ ἐξελεῖται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:14)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:14)
τὸν δ’ ὑπὸ τοῦ ψόφου ταραχθέντα καὶ σπασάμενοντὸ παρακείμενον ἐγχειρίδιον, ὥσ τινοσ ἐπ’ αὐτὸν ἐχθροῦ βαδίζοντοσ, πατάξαι καὶ καταβαλεῖν τὴν παρθένον, ἐκ δὲ τῆσ πληγῆσ ἀποθανοῦσαν αὐτὴν οὐκ ἐᾶν τὸν Παυσανίαν ἡσυχάζειν, ἀλλὰ νύκτωρ εἴδωλον αὐτῷ φοιτῶσαν εἰσ τὸν ὕπνον ὀργῇ λέγειν τόδε τὸ ἡρῷον· (Plutarch, , chapter 6 5:1)
(플루타르코스, , chapter 6 5:1)
αἰσθόμενοσ δ’ ὁ Ἀλκιβιάδησ τῶν μὲν ἱματίων τὰ πλεῖστα καὶ τῶν στρωμάτων συναγαγὼν ἐπέρριψε τῷ πυρί, τῇ δ’ ἀριστερᾷ χειρὶ τὴν ἑαυτοῦ χλαμύδα περιελίξασ, τῇ δεξιᾷ σπασάμενοσ τὸ ἐγχειρίδιον ἐξέπεσεν ἀπαθὴσ ὑπὸ τοῦ πυρὸσ πρὶν ἢ διαφλέγεσθαι τὰ ἱμάτια, καὶ τοὺσ βαρβάρουσ ὀφθεὶσ διεσκέδασεν. (Plutarch, , chapter 39 3:1)
(플루타르코스, , chapter 39 3:1)
Σερβιλία δὲ ἡ μήτηρ ἀνέφερε τὸ γένοσ εἰσ Αἄλαν Σερβίλιον, ὃσ Μαιλίου Σπορίου τυραννίδα κατασκευαζομένου καὶ ταράττοντοσ τὸν δῆμον ἐγχειρίδιον λαβὼν ὑπὸ μάλησ προῆλθεν εἰσ ἀγοράν καὶ παραστὰσ τῷ ἀνδρὶ πλησίον, ὡσ ἐντυγχάνειν τι μέλλων καὶ διαλέγεσθαι, προσνεύσαντα πατὰξασ ἀπέκτεινε. (Plutarch, Brutus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 1 3:1)
ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇσ μοι, οὐκ οἰκοδομήσεισ αὐτοὺσ τμητούσ. τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκασ ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ μεμίανται. (Septuagint, Liber Exodus 20:25)
(70인역 성경, 탈출기 20:25)
καὶ ἐρεῖσ πρὸσ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ πρὸσ σὲ καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄνομον καὶ ἄδικον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 21:3)
ἀνθ’ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον, οὕτωσ ἐξελεύσεται τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕωσ βορρᾶ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 21:4)

유의어

in the hand
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ὑποχείριος (under the hand, in hand)
- δεξιτερός (바른, 옳은, 오른쪽의)
- εὐώνυμος (왼쪽의, 왼, 좌측의)
- βαρυπάλαμος (heavy-handed)
- χειρουργός (doing by hand)
- μαλακόχειρ (soft-handed)
- πλατύς (flat of the hand)
- χερομυσής (defiling the hand)
- χειροδάϊκτος (slain by hand)
- ἀραξίχειρος (beaten with the hand)
- ξιφήρης (sword in hand)
- ξιφηφόρος (sword in hand)
- δαιδαλόχειρ (cunning of hand)
- ἑκατόγχειρος (hundred-handed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχειρίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the hand

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχειρίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the hand

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어