헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχειρίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρίδιος ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ος (어미)

어원: e)n, xei/r

  1. in the hand
  2. a hand-knife, dagger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχειρίδιος

(이)가

ἐγχειρίδιον

(것)가

속격 ἐγχειριδίου

(이)의

ἐγχειριδίου

(것)의

여격 ἐγχειριδίῳ

(이)에게

ἐγχειριδίῳ

(것)에게

대격 ἐγχειρίδιον

(이)를

ἐγχειρίδιον

(것)를

호격 ἐγχειρίδιε

(이)야

ἐγχειρίδιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγχειριδίω

(이)들이

ἐγχειριδίω

(것)들이

속/여 ἐγχειριδίοιν

(이)들의

ἐγχειριδίοιν

(것)들의

복수주격 ἐγχειρίδιοι

(이)들이

ἐγχειρίδια

(것)들이

속격 ἐγχειριδίων

(이)들의

ἐγχειριδίων

(것)들의

여격 ἐγχειριδίοις

(이)들에게

ἐγχειριδίοις

(것)들에게

대격 ἐγχειριδίους

(이)들을

ἐγχειρίδια

(것)들을

호격 ἐγχειρίδιοι

(이)들아

ἐγχειρίδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕστερον μέντοι τὸν Φρύνιχον ἑνὸσ τῶν περιπόλων Ἕρμωνοσ ἐν ἀγορᾷ πατάξαντοσ ἐγχειριδίῳ καὶ διαφθείραντοσ, οἱ Ἀθηναῖοι δίκησ γενομένησ τοῦ μὲν Φρυνίχου προδοσίαν κατεψηφίσαντο τεθνηκότοσ, τὸν δ’ Ἕρμωνα καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ συστάντασ ἐστεφάνωσαν. (Plutarch, , chapter 25 10:1)

    (플루타르코스, , chapter 25 10:1)

  • Σώφιλοσ δ’ ἐν Ἐγχειριδίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 3:5)

  • ’ καὶ πίεσθ’ ὕδωρ πολύ πίε δὲ δισυλλάβωσ Μένανδροσ ἐν Ἐγχειριδίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 66 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 66 1:5)

  • "καὶ αὐτῷ ἐγχειριδίῳ πληγῆναι τὸν μηρόν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:1)

  • ἔσχατον δὲ τῶν δεινῶν, ὁ μὲν ἠμύνετο τοὺσ κατὰ στόμα καὶ τὸν βαλόντα καὶ πελάσαι τολμήσαντα μετὰ ξίφουσ αὐτὸσ τῷ ἐγχειριδίῳ φθάσασ κατέβαλε καὶ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 21:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 21:1)

유의어

  1. in the hand

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION