헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχειρίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχειρίδιος ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ος (어미)

어원: e)n, xei/r

뜻

  1. in the hand
  2. a hand-knife, dagger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχειρίδιος

(이)가

 ἐγχειρίδιον

(것)가
속격 ἐγχειριδίου

(이)의

 ἐγχειριδίου

(것)의
여격 ἐγχειριδίῳ

(이)에게

 ἐγχειριδίῳ

(것)에게
대격 ἐγχειρίδιον

(이)를

 ἐγχειρίδιον

(것)를
호격 ἐγχειρίδιε

(이)야

 ἐγχειρίδιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐγχειριδίω

(이)들이

 ἐγχειριδίω

(것)들이
속/여 ἐγχειριδίοιν

(이)들의

 ἐγχειριδίοιν

(것)들의
복수주격 ἐγχειρίδιοι

(이)들이

 ἐγχειρίδια

(것)들이
속격 ἐγχειριδίων

(이)들의

 ἐγχειριδίων

(것)들의
여격 ἐγχειριδίοις

(이)들에게

 ἐγχειριδίοις

(것)들에게
대격 ἐγχειριδίους

(이)들을

 ἐγχειρίδια

(것)들을
호격 ἐγχειρίδιοι

(이)들아

 ἐγχειρίδια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐγχειρίδιος

ἐγχειριδίου

(이)의

 ἐγχειριδιότερος

ἐγχειριδιοτέρου

더 (이)의

 ἐγχειριδιότατος

ἐγχειριδιοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐγχειριδίως

 ἐγχειριδιότερον

 ἐγχειριδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὴν τεσσαρακοντήρη ναῦν κατεσκεύασεν ὁ Φιλοπάτωρ τὸ μῆκοσ ἔχουσαν διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὀκτὼ δὲ καὶ τριάκοντα ἀπὸ παρόδου ἐπὶ πάροδον, ὕψοσ δὲ ἑώσ ἀκροστολίου τεσσαράκοντα ὀκτὼ πηχῶν, ἀπὸ δὲ τῶν πρυμνητικῶν ἀφλάστων ἐπὶ τὸ πρὸσ τῇ θαλάσσῃ μέροσ αὐτῆσ τρεῖσ πρὸσ τοῖσ πεντήκοντα πήχεισ, πηδάλια δ’ εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, κώπασ δὲ θρανιτικὰσ ὀκτὼ καὶ τριάκοντα πηχῶν τὰσ μεγίστασ, αἳ διὰ τὸ μόλυβδον ἔχειν ἐν τοῖσ ἐγχειριδίοισ καὶ γεγονέναι λίαν εἴσω βαρεῖαι κατὰ τὴν ζύγωσιν εὐήρεισ ὑπῆρχον ἐπὶ τῆσ χρείασ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ ἔμβολα εἶχεν ἑπτά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

  • "διὰ τί ἐγχειριδίοισ βραχέσι χρῆσθε; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51)

  • "διὰ τί ἐγχειριδίοισ βραχέσι χρῆσθε; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51)

  • σάλιοι δὲ ἐκλήθησαν, οὐχ, ὡσ ἔνιοι μυθολογοῦσι, Σαμόθρᾳκοσ ἀνδρὸσ ἢ Μαντινέωσ, ὄνομα Σαλίου, πρώτου τὴν ἐνόπλιον ἐκδιδάξαντοσ ὄρχησιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπὸ τῆσ ὀρχήσεωσ αὐτῆσ, ἁλτικῆσ οὔσησ, ἣν ὑπορχοῦνται διαπορευόμενοι τὴν πόλιν, ὅταν τὰσ ἱερὰσ πέλτασ ἀναλάβωσιν ἐν τῷ Μαρτίῳ μηνί, φοινικοῦσ μὲν ἐνδεδυμένοι χιτωνίσκουσ, μίτραισ δὲ χαλκαῖσ ἐπεζωσμένοι πλατείαισ καὶ κράνη χαλκᾶ φοροῦντεσ, ἐγχειριδίοισ δὲ μικροῖσ τὰ ὅπλα κρούοντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 13 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 13 4:1)

  • "ἡμεῖσ ἐφικνούμεθα τοῖσ ἐγχειριδίοισ τῶν πολεμίων· (Plutarch, Lycurgus, chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 19 2:1)

유의어

  1. in the hand

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION