ἐγγύς?
부사;
로마알파벳 전사: engys
고전 발음: [엥귀스]
신약 발음: [앵귀스]
기본형:
ἐγγύς
어원: also ἔγγι_ον, ἔγγιστα
뜻
- 근처에
- 즈음에
- 약, 대략
- 비슷하게
- ~의 동족인
- near, (of place)
- (of time)
- (of numbers)
- (of qualities)
- (of relationships) akin
- ἰδοὺ ἡ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστι μικρά, καὶ ἐκεῖ διασωθήσομαι. οὐ μικρά ἐστι; καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 19:20)
(70인역 성경, 창세기 19:20)
- καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Ἀραβίας καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου, τὰ πρόβατά σου καὶ οἱ βόες σου καὶ ὅσα σοι ἐστί, (Septuagint, Liber Genesis 45:10)
(70인역 성경, 창세기 45:10)
- Ὡς δὲ ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν λαόν, οὐχ ὡδήγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν. εἶπε γὰρ ὁ Θεός. μήποτε μεταμελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, καὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Exodus 13:17)
(70인역 성경, 탈출기 13:17)
- καὶ προσάξετε ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμάν. μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖς μηδὲ συνάψητε αὐτοῖς εἰς πόλεμον. οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς υἱῶν Ἀμμάν σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ. . (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:16)
(70인역 성경, 신명기 2:16)
- πλὴν ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμὰν οὐ προσήλθομεν, πάντα τὰ συγκυροῦντα χειμάρρου Ἰαβὸκ καὶ τάς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καθότι ἐνετείλατο Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:30)
(70인역 성경, 신명기 2:30)