살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέδρα

형태분석: ἐξεδρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

회랑, 콜로네이드, 아케이드

arcade, cloister

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξέδρα 회랑이	ἐξέδρᾱ 회랑들이	ἐξέδραι 회랑들이
속격	ἐξέδρᾱς 회랑의	ἐξέδραιν 회랑들의	ἐξεδρῶν 회랑들의
여격	ἐξέδρᾱͅ 회랑에게	ἐξέδραιν 회랑들에게	ἐξέδραις 회랑들에게
대격	ἐξέδρᾱν 회랑을	ἐξέδρᾱ 회랑들을	ἐξέδρᾱς 회랑들을
호격	ἐξέδρᾱ 회랑아	ἐξέδρᾱ 회랑들아	ἐξέδραι 회랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰσ τήν εἴσοδον τῆσ κατὰ νώτου τῆσ πύλησ εἰσ τὴν ἐξέδραν τῶν ἁγίων τῶν ἱερέων τὴν βλέπουσαν πρὸσ βορρᾶν, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ τόποσ κεχωρισμένοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:19)
καὶ γὰρ ἁθρόοι μετ’ ἀλλήλων ἀνυπόπτωσ ἔσεσθαι τότε, καὶ πάντασ ἕξειν ὁμοῦ τοὺσ ἀρίστουσ καὶ πρώτουσ ἄνδρασ, ἔργου μεγάλου πραχθέντοσ εὐθὺσ ἀντιλαμβανομένουσ τῆσ ἐλευθερίασ, ἐδόκει δὲ καὶ τὸ τοῦ τόπου θεῖον εἶναι καὶ πρὸσ αὐτῶν στοὰ γὰρ ἦν μία τῶν περὶ τὸ θέατρον, ἐξέδραν ἔχουσα ἐν ᾗ Πομπηϊού τισ εἰκὼν εἱστήκει, τῆσ πόλεωσ στησαμένησ ὅτε ταῖσ στοαῖσ καὶ τῷ θεάτρῳ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐκόσμησεν. (Plutarch, Brutus, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 14 1:2)
τῆσ δὲ βουλῆσ εἰσ τὴν ἐξέδραν προεισελθούσησ οἱ μὲν ἄλλοι τὸν δίφρον τοῦ Καίσαροσ περιέστησαν ὡσ ἐντυγχάνειν τι μέλλοντεσ αὐτῷ. (Plutarch, Brutus, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 17 1:1)
πλησιάσαντα δὲ τῷ πρώτῳ περιβόλῳ τὰ τάγματα κατήρχετο χωμάτων, τὸ μὲν ἀντικρὺσ τῆσ τοῦ εἴσω ἱεροῦ γωνίασ, ἥτισ ἦν κατ’ ἄρκτον καὶ δύσιν, τὸ δὲ κατὰ τὴν βόρειον ἐξέδραν, ἣ μεταξὺ τῶν δύο πυλῶν ἦν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 167:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 167:1)
Ἤδη δὲ τῶν δύο ταγμάτων συντετελεκότων τὰ χώματα Λώου μηνὸσ ὀγδόῃ προσάγειν ἐκέλευσε τοὺσ κριοὺσ κατὰ τὴν ἑσπέριον ἐξέδραν τοῦ ἔξωθεν ἱεροῦ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 248:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 248:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξέδρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξέδρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어