살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξέδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξέδρα

형태분석: ἐξεδρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

회랑, 콜로네이드, 아케이드

arcade, cloister

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξέδρα 회랑이	ἐξέδρᾱ 회랑들이	ἐξέδραι 회랑들이
속격	ἐξέδρᾱς 회랑의	ἐξέδραιν 회랑들의	ἐξεδρῶν 회랑들의
여격	ἐξέδρᾱͅ 회랑에게	ἐξέδραιν 회랑들에게	ἐξέδραις 회랑들에게
대격	ἐξέδρᾱν 회랑을	ἐξέδρᾱ 회랑들을	ἐξέδρᾱς 회랑들을
호격	ἐξέδρᾱ 회랑아	ἐξέδρᾱ 회랑들아	ἐξέδραι 회랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρόσ με. ἡ ἐξέδρα αὕτη ἡ βλέπουσα πρὸσ νότον τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:44)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:44)
καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸσ βορρᾶν τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου. ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδοὺκ οἱ ἐγγίζοντεσ ἐκ τοῦ Λευί̈ πρὸσ Κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:45)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:45)
ἦν δὲ ἐν αὐτῷ ἐξέδρα διαπρεπήσ, ἐν ᾗ καθεζόμενοσ ὁ βασιλεὺσ ἔκρινεν, ᾗ παρέζευκτο κατεσκευασμένοσ ἄλλοσ οἶκοσ τῇ βασιλίσσῃ καὶ τὰ λοιπὰ τὰ πρὸσ τὴν δίαιταν καὶ τὰσ ἀναπαύσεισ οἰκήματα μετὰ τὴν τῶν πραγμάτων ἀπόλυσιν, ἐστρωμένα πάντα σανίσι τετμημέναισ ἐκ κέδρου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 170:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 170:2)
ὁρῶμεν οὖν πάνυ πολλοὺσ ἑστηκότασ πρὸσ τῇ ἐξέδρᾳ τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ ἑτέρουσ ἀεὶ προσάγοντασ, τοὺσ δὲ καὶ ἀπιόντασ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ἰδεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξέδρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξέδρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어