살아있는 헬라어 사전 - εξαιρετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαιρετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαιρετός ἐξαιρετή ἐξαιρετόν

형태분석: ἐξαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)caire/w

뜻

두드러진, 특별한, 상당한, 위대한

that can be taken out, removable
taken out, picked out, chosen
excepted, special, remarkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐξαιρετός (이)가	ἐξαιρετή (이)가	ἐξαιρετόν (것)가
	속격	ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετῆς (이)의	ἐξαιρετοῦ (것)의
	여격	ἐξαιρετῷ (이)에게	ἐξαιρετῇ (이)에게	ἐξαιρετῷ (것)에게
	대격	ἐξαιρετόν (이)를	ἐξαιρετήν (이)를	ἐξαιρετόν (것)를
	호격	ἐξαιρετέ (이)야	ἐξαιρετή (이)야	ἐξαιρετόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαιρετώ (이)들이	ἐξαιρετᾱ́ (이)들이	ἐξαιρετώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαιρετοῖν (이)들의	ἐξαιρεταῖν (이)들의	ἐξαιρετοῖν (것)들의
복수	주격	ἐξαιρετοί (이)들이	ἐξαιρεταί (이)들이	ἐξαιρετά (것)들이
	속격	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (것)들의
	여격	ἐξαιρετοῖς (이)들에게	ἐξαιρεταῖς (이)들에게	ἐξαιρετοῖς (것)들에게
	대격	ἐξαιρετούς (이)들을	ἐξαιρετᾱ́ς (이)들을	ἐξαιρετά (것)들을
	호격	ἐξαιρετοί (이)들아	ἐξαιρεταί (이)들아	ἐξαιρετά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαιρετός ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετότερος ἐξαιρετοτεροῦ 더 (이)의	ἐξαιρετότατος ἐξαιρετοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐξαιρετώς	ἐξαιρετότερον	ἐξαιρετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαιρετός

ἐξαιρετοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαιρετώς

ἐξαιρετότερον

ἐξαιρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξαιρέτωσ δὲ τὴν Δήμητροσ πλάνην καὶ Κόρησ εὑρ́εσιν καὶ Κελεοῦ ξενίαν καὶ Τριπτολέμου γεωργίαν καὶ Ἰκαρίου ἀμπελουργίαν καὶ τὴν Ἠριγόνησ συμφοράν, καὶ ὅσα περὶ Βορέου καὶ ὅσα περὶ Ὠρειθυίασ καὶ Θησέωσ καὶ Αἰγέωσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 40:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 40:2)
Λυγκεὺσ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν Ἐπιστολῇ ἐκ παραλλήλου τιθεὶσ τὰ κατὰ τὴν Ἀττικὴν ἐξαιρέτωσ γινόμενα τοῖσ ἐν τῇ Ῥόδῳ γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:5)
οἱ δὲ Ποντίφικεσ καὶ τὰ περὶ τὰσ ταφὰσ πάτρια τοῖσ χρῄζουσιν ἀφηγοῦνται, Νομᾶ διδάξαντοσ μηδὲν ἡγεῖσθαι μίασμα τῶν τοιούτων, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐκεῖ θεοὺσ σέβεσθαι τοῖσ νενομισμένοισ, ὡσ τὰ κυριώτατα τῶν ἡμετέρων ὑποδεχομένουσ ἐξαιρέτωσ δὲ τὴν προσαγορευομένην Λιβίτιναν, ἐπίσκοπον τῶν περὶ τοὺσ θνήσκοντασ ὁσίων θεὸν οὖσαν, εἴτε Περσεφόνην εἴτε μᾶλλον, ὡσ οἱ λογιώτατοι Ῥωμαίων ὑπολαμβάνουσιν, Ἀφροδίτην, οὐ κακῶσ εἰσ μιᾶσ δύναμιν θεοῦ τὰ περὶ τὰσ γενέσεισ καὶ τὰσ τελευτὰσ ἀνάπτοντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 12 1:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐξαιρέτωσ ἐρασθεὶσ τῆσ Ξενοκρίτησ εἶχεν αὐτὴν φυγάδοσ οὖσαν πατρόσ, οὐ καταγαγὼν οὐδὲ πείσασ ἐκεῖνον, ἀλλ’ ὁπωσοῦν ἡγούμενοσ ἀγαπᾶν συνοῦσαν αὐτῷ τὴν κόρην, ἅτε δὴ ζηλουμένην καὶ μακαριζομένην ὑπὸ τῶν πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐξαιρέτωσ ἐρασθεὶσ τῆσ Ξενοκρίτησ εἶχεν αὐτὴν φυγάδοσ οὖσαν πατρόσ, οὐ καταγαγὼν οὐδὲ πείσασ ἐκεῖνον, ἀλλ’ ὁπωσοῦν ἡγούμενοσ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 8:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 8:1)

유의어

that can be taken out
- ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
- αἱρέσιμος (that can be taken)
- ἑλετός (that can be taken or caught)
taken out
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- ἐπίλεκτος (chosen, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어