살아있는 헬라어 사전 - εξαιρετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαιρετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαιρετός ἐξαιρετή ἐξαιρετόν

형태분석: ἐξαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)caire/w

뜻

두드러진, 특별한, 상당한, 위대한

that can be taken out, removable
taken out, picked out, chosen
excepted, special, remarkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐξαιρετός (이)가	ἐξαιρετή (이)가	ἐξαιρετόν (것)가
	속격	ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετῆς (이)의	ἐξαιρετοῦ (것)의
	여격	ἐξαιρετῷ (이)에게	ἐξαιρετῇ (이)에게	ἐξαιρετῷ (것)에게
	대격	ἐξαιρετόν (이)를	ἐξαιρετήν (이)를	ἐξαιρετόν (것)를
	호격	ἐξαιρετέ (이)야	ἐξαιρετή (이)야	ἐξαιρετόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαιρετώ (이)들이	ἐξαιρετᾱ́ (이)들이	ἐξαιρετώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαιρετοῖν (이)들의	ἐξαιρεταῖν (이)들의	ἐξαιρετοῖν (것)들의
복수	주격	ἐξαιρετοί (이)들이	ἐξαιρεταί (이)들이	ἐξαιρετά (것)들이
	속격	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (것)들의
	여격	ἐξαιρετοῖς (이)들에게	ἐξαιρεταῖς (이)들에게	ἐξαιρετοῖς (것)들에게
	대격	ἐξαιρετούς (이)들을	ἐξαιρετᾱ́ς (이)들을	ἐξαιρετά (것)들을
	호격	ἐξαιρετοί (이)들아	ἐξαιρεταί (이)들아	ἐξαιρετά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαιρετός ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετότερος ἐξαιρετοτεροῦ 더 (이)의	ἐξαιρετότατος ἐξαιρετοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐξαιρετώς	ἐξαιρετότερον	ἐξαιρετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαιρετός

ἐξαιρετοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαιρετώς

ἐξαιρετότερον

ἐξαιρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτεπερ καὶ σαφέστατα ὤφθη ὡσ οὐχ ἡ λύρα ἡ θέλγουσα ἦν, ἀλλὰ ἡ τέχνη καὶ ἡ ᾠδή, ἃ μόνα ἐξαίρετα τῷ Ὀρφεῖ παρὰ τῆσ μητρὸσ ὑπῆρχεν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:3)
κοινῶν δὲ ὡσ ἐπίπαν ὄντων καὶ ὁμοίων τῶν συμβαινόντων ἅπασι, δῆλον ὡσ οὐκ ἐξαίρετα μέν, αἰσχίω δὲ τὰ αὐτὰ ὄντα γίγνεται τοῖσ φιλοσοφοῦσιν, εἰ τῶν ὁμοίων τοῖσ ἄλλοισ ἀξιοῖντο καὶ μηδὲν αὐτοὺσ σεμνότερον οἱ μισθοδόται ἄγοιεν. (Lucian, De mercede, (no name) 4:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:2)
τῇ πόλει δὲ ταῦτα ἐξαίρετα παῤ ἐμοῦ ὑπῆρξεν ἄν, αἱ μὲν διανομαὶ κατὰ μῆνα ἕκαστον δραχμαὶ τῷ μὲν ἀστῷ ἑκατόν, τῷ δὲ μετοίκῳ ἥμισυ τούτων, θαυμάσια δὲ ἐσ κάλλοσ θέατρα καὶ βαλανεῖα, καὶ τὴν θάλατταν ἄχρι πρὸσ τὸ Δίπυλον ἥκειν κἀνταῦθά που λιμένα εἶναι ἐπαχθέντοσ ὀρύγματι μεγάλῳ τοῦ ὕδατοσ, ὡσ τὸ πλοῖόν μου πλησίον ὁρμεῖν καταφανὲσ ὂν ἐκ τοῦ Κεραμεικοῦ. (Lucian, 42:2)
(루키아노스, 42:2)
καὶ οὐ θρῖα καὶ κάνδυλον καὶ ἄμητασ μελίπηκτά τε τοῖσ βασιλεῦσιν ἐξαίρετα παρατίθησιν Ὅμηροσ, ἀλλ’ ἀφ’ ὧν εὖ ἕξειν ἔμελλον τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:2)
αὕτη γὰρ ἡ εἰρήνη τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων ὑψηλὸν ἦρε καὶ κατέστησεν ἰσχυρὸν οὕτωσ ὥστε πρῶτον μὲν ἐν τούτοισ τοῖσ ἔτεσιν εἰρήνην λαβόντεσ ἀνηνέγκαμεν χίλια τάλαντα εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, καὶ νόμῳ κατεκλῄσαμεν ἐξαίρετα εἶναι τῷ δήμω, τοῦτο δὲ τριήρεισ ἄλλασ ἑκατὸν ἐναυπηγησάμεθα, καὶ ταύτασ ἐξαιρέτουσ ἐψηφισάμεθα εἶναι, νεωσοίκουσ τε ᾠκοδομησάμεθα, χιλίουσ τε καὶ διακοσίουσ ἱππέασ καὶ τοξότασ τοσούτουσ ἑτέρουσ κατεστήσαμεν, καὶ τὸ τεῖχοσ τὸ μακρὸν τὸ νότιον ἐτειχίσθη. (Andocides, Speeches, 11:1)
(안도키데스, 연설, 11:1)

유의어

that can be taken out
- ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
- αἱρέσιμος (that can be taken)
- ἑλετός (that can be taken or caught)
taken out
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- ἐπίλεκτος (chosen, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어