살아있는 헬라어 사전 - εξαιρετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαιρετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαιρετός ἐξαιρετή ἐξαιρετόν

형태분석: ἐξαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)caire/w

뜻

두드러진, 특별한, 상당한, 위대한

that can be taken out, removable
taken out, picked out, chosen
excepted, special, remarkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐξαιρετός (이)가	ἐξαιρετή (이)가	ἐξαιρετόν (것)가
	속격	ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετῆς (이)의	ἐξαιρετοῦ (것)의
	여격	ἐξαιρετῷ (이)에게	ἐξαιρετῇ (이)에게	ἐξαιρετῷ (것)에게
	대격	ἐξαιρετόν (이)를	ἐξαιρετήν (이)를	ἐξαιρετόν (것)를
	호격	ἐξαιρετέ (이)야	ἐξαιρετή (이)야	ἐξαιρετόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαιρετώ (이)들이	ἐξαιρετᾱ́ (이)들이	ἐξαιρετώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαιρετοῖν (이)들의	ἐξαιρεταῖν (이)들의	ἐξαιρετοῖν (것)들의
복수	주격	ἐξαιρετοί (이)들이	ἐξαιρεταί (이)들이	ἐξαιρετά (것)들이
	속격	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (것)들의
	여격	ἐξαιρετοῖς (이)들에게	ἐξαιρεταῖς (이)들에게	ἐξαιρετοῖς (것)들에게
	대격	ἐξαιρετούς (이)들을	ἐξαιρετᾱ́ς (이)들을	ἐξαιρετά (것)들을
	호격	ἐξαιρετοί (이)들아	ἐξαιρεταί (이)들아	ἐξαιρετά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαιρετός ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετότερος ἐξαιρετοτεροῦ 더 (이)의	ἐξαιρετότατος ἐξαιρετοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐξαιρετώς	ἐξαιρετότερον	ἐξαιρετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαιρετός

ἐξαιρετοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαιρετώς

ἐξαιρετότερον

ἐξαιρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν λίθων παρασκευάσασθαι ἕνα ἐξαιρετὸν εἶναι ἐκ τοῦ τοίχου ῥηιδίωσ καὶ ὑπὸ δύο ἀνδρῶν καὶ ὑπὸ ἑνόσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 121A 1:4)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 121A 1:4)
ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺσ ἀδελφούσ σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸσ Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ. (Septuagint, Liber Genesis 48:22)
(70인역 성경, 창세기 48:22)
φέρε δή, ἐξ ἁπασῶν ἤδη τούτων ὡσ οἱο͂́ν τε συναρμόσασ μίαν σοι εἰκόνα ἐπιδείξω, τὸ ἐξαίρετον παρ’ ἑκάστησ ἔχουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 5:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 5:2)
οὐδὲν γοῦν καὶ ἐν ἐκείνοισ μᾶλλον ἐπαινοῦμεν ἢ τὸ ^ ἐοικέναι τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ μὴ ἀπῳδὰ εἶναι τὰ λεγόμενα τῶν εἰσαγομένων ἀριστέων ἢ τυραννοκτόνων ἢ πενήτων ἢ γεωργῶν, ἀλλ’ ἐν ἑκάστῳ τούτων τὸ ἴδιον καὶ τὸ ἐξαίρετον δείκνυσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 65:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 65:2)
οὐδαμῶσ, ἀλλ’ ὁ Ἑρμῆσ, οὗπερ ἱερόσ εἰμι, ἐξαίρετον ἔδωκέ μοι τοῦτο, ἤν τισ τὸ οὐραῖον πτερὸν τὸ μήκιστον, ὃ δι’ ἁπαλότητα ἐπικαμπέσ ἐστι ‐ δύο δ’ ἔστι σοι τοιαῦτα. (Lucian, Gallus, (no name) 28:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 28:8)
ἀλλὰ παρ’ ἡμῶν ἐξαίρετον ^ τῆσ συμβουλῆσ τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἡδίστην τε ἅμα καὶ ἐπιτομωτάτην καὶ ἱππήλατον καὶ κατάντη σὺν πολλῇ τῇ θυμηδίᾳ καὶ τρυφῇ διὰ λειμώνων εὐανθῶν καὶ σκιᾶσ ἀκριβοῦσ σχολῇ καὶ βάδην ἀνιὼν ἀνιδρωτὶ ἐπιστήσῃ τῇ ἄκρᾳ καὶ ἀγρεύσεισ ^ οὐ καμὼν καὶ νὴ Δί’ εὐωχήσῃ κατακείμενοσ, ἐκείνουσ ^ ὁπόσοι τὴν ἑτέραν ἐτράποντο ἀπὸ τοῦ ὑψηλοῦ ἐπισκοπῶν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ τῆσ ἀνόδου ἔτι, κατὰ δυσβάτων καὶ ὀλισθηρῶν τῶν κρημνῶν μόλισ ἀνέρποντασ, ἀποκυλιομένουσ ἐπὶ κεφαλὴν ἐνίοτε καὶ πολλὰ τραύματα λαμβάνοντασ περὶ τραχείαισ ταῖσ πέτραισ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)

유의어

that can be taken out
- ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
- αἱρέσιμος (that can be taken)
- ἑλετός (that can be taken or caught)
taken out
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- ἐπίλεκτος (chosen, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어