살아있는 헬라어 사전 - εξαιρετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαιρετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαιρετός ἐξαιρετή ἐξαιρετόν

형태분석: ἐξαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)caire/w

뜻

두드러진, 특별한, 상당한, 위대한

that can be taken out, removable
taken out, picked out, chosen
excepted, special, remarkable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐξαιρετός (이)가	ἐξαιρετή (이)가	ἐξαιρετόν (것)가
	속격	ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετῆς (이)의	ἐξαιρετοῦ (것)의
	여격	ἐξαιρετῷ (이)에게	ἐξαιρετῇ (이)에게	ἐξαιρετῷ (것)에게
	대격	ἐξαιρετόν (이)를	ἐξαιρετήν (이)를	ἐξαιρετόν (것)를
	호격	ἐξαιρετέ (이)야	ἐξαιρετή (이)야	ἐξαιρετόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαιρετώ (이)들이	ἐξαιρετᾱ́ (이)들이	ἐξαιρετώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαιρετοῖν (이)들의	ἐξαιρεταῖν (이)들의	ἐξαιρετοῖν (것)들의
복수	주격	ἐξαιρετοί (이)들이	ἐξαιρεταί (이)들이	ἐξαιρετά (것)들이
	속격	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (이)들의	ἐξαιρετῶν (것)들의
	여격	ἐξαιρετοῖς (이)들에게	ἐξαιρεταῖς (이)들에게	ἐξαιρετοῖς (것)들에게
	대격	ἐξαιρετούς (이)들을	ἐξαιρετᾱ́ς (이)들을	ἐξαιρετά (것)들을
	호격	ἐξαιρετοί (이)들아	ἐξαιρεταί (이)들아	ἐξαιρετά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξαιρετός ἐξαιρετοῦ (이)의	ἐξαιρετότερος ἐξαιρετοτεροῦ 더 (이)의	ἐξαιρετότατος ἐξαιρετοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐξαιρετώς	ἐξαιρετότερον	ἐξαιρετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξαιρετός

ἐξαιρετοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξαιρετώς

ἐξαιρετότερον

ἐξαιρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν οἷσ ὁ μέγιστοσ κίνδυνοσ ἐν τῷ πολιτικῷ λόγῳ ἢ ἐπακολουθήσαντα καὶ ἐπισπασθέντα τῇ φύσει τῶν ἐννοημάτων, καὶ καθάπαξ ἀποστάντα τῶν ὑποκειμένων διαφθεῖραι [δὲ] τὸ δόκιμον τοῦ λόγου καὶ ὑπόκενον ἐργάσασθαι καὶ γενέσθαι παρόμοιον τοῖσ μετεωρολόγοισ τῶν σοφιστῶν, ἢ τὸ μέτρον τὸ ἐν τούτοισ ἐπισκεψάμενον, εἰσ ὅσον ἐξαίρεται ὁ ἀγωνιστικὸσ λόγοσ καὶ οἷστισιν ἀναμιγνύμενοσ οὐκ ἀμοιρεῖ ἐν τοῖσ ὁρ́οισ τοῦ ἀγωνιστικὴν μένειν τὴν σεμνότητα καὶ μὴ διαμαρτεῖν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)
" καὶ τοῖσ προσπλέουσι δὲ ἀεὶ καὶ μᾶλλον ἀπογυμνοῦται τὰ πρόσγεια μέρη καὶ τὰ φανέντα ἐν ἀρχαῖσ ταπεινὰ ἐξαίρεται μᾶλλον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 40:19)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 40:19)
μέχρι μὲν γὰρ δεῦρο ἀπὸ τῆσ Λιγυστικῆσ συνεχῆ τὰ ὑψηλὰ τῶν Ἄλπεων διέτεινε καὶ ἑνὸσ ὄρουσ φαντασίαν παρεῖχεν, εἶτ’ ἀνεθέντα καὶ ταπεινωθέντα ἐξαίρεται πάλιν εἰσ πλείω μέρη καὶ πλείουσ κορυφάσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 18:11)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 18:11)
ἐντεῦθεν δ’ ἐξαίρεται τὰ ὄρη πάλιν ἐν τοῖσ Ιἄποσι καὶ καλεῖται Ἄλβια. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 4:12)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 4:12)
ἐξαίρεται δὲ πολὺ πρῶτον κατὰ τὰσ Χελιδονίασ αὗται δ’ εἰσὶ νῆσοι κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆσ Παμφύλων παραλίασ, ἐπὶ δὲ τὰσ ἀνατολὰσ ἐκτεινόμενον αὐλῶνασ μακροὺσ ἀπολαμβάνει τοὺσ τῶν Κιλίκων· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 12 4:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 12 4:2)

유의어

that can be taken out
- ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
- αἱρέσιμος (that can be taken)
- ἑλετός (that can be taken or caught)
taken out
- ἀπόλεκτος (chosen out, picked)
- ἐπίλεκτος (chosen, picked)
- κριτός (picked out, chosen)
- λεκτός (gathered, chosen, picked out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαιρετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

that can be taken out

taken out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어