헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῶρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῶρον δώρου

형태분석: δωρ (어간) + ον (어미)

어원: di/dwmi

  1. 선물
  1. gift
  2. hand's width

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δῶρον

선물이

δώρω

선물들이

δῶρα

선물들이

속격 δώρου

선물의

δώροιν

선물들의

δώρων

선물들의

여격 δώρῳ

선물에게

δώροιν

선물들에게

δώροις

선물들에게

대격 δῶρον

선물을

δώρω

선물들을

δῶρα

선물들을

호격 δῶρον

선물아

δώρω

선물들아

δῶρα

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πᾶν δῶρον θυσίασ ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται. οὐ διαπαύσατε ἅλασ διαθήκησ Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸσ δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἅλασ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:12)

    (70인역 성경, 레위기 2:12)

  • καὶ ἐπιθήσει τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ δώρου, καὶ σφάξει αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖσ τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων κύκλῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 3:2)

    (70인역 성경, 레위기 3:2)

  • καὶ ἐπιθήσει τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ δώρου αὐτοῦ καὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖσ τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 3:8)

    (70인역 성경, 레위기 3:8)

  • καὶ νικηφόρου δώρου τύχοιτε πατρίδα τ’ ἐξίκοισθε γῆν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue14)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue14)

  • Πλευρὼν μὲν οὖν γήμασ Ξανθίππην τὴν Δώρου παῖδα ἐγέννησεν Ἀγήνορα, θυγατέρασ δὲ Στερόπην καὶ Στρατονίκην καὶ Λαοφόντην· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 7:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 7:2)

유의어

  1. 선물

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION