헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῶρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῶρον δώρου

형태분석: δωρ (어간) + ον (어미)

어원: di/dwmi

뜻

  1. 선물
  2. 뼘
  1. gift
  2. hand's width

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δῶρον

선물이

 δώρω

선물들이

 δῶρα

선물들이
속격 δώρου

선물의

 δώροιν

선물들의

 δώρων

선물들의
여격 δώρῳ

선물에게

 δώροιν

선물들에게

 δώροις

선물들에게
대격 δῶρον

선물을

 δώρω

선물들을

 δῶρα

선물들을
호격 δῶρον

선물아

 δώρω

선물들아

 δῶρα

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ μὲν γάρ κεν ἀνὴρ ἐθέλων, ὅ γε, κεἰ μέγα δοίη, χαίρει τῷ δώρῳ καὶ τέρπεται ὃν κατὰ θυμόν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:7)

  • Μακρὸν ἂν εἰή διηγήσασθαι, ὅπωσ μὲν ἥσθη ὁ Σόλων τῷ δώρῳ, οἱᾶ δὲ εἶπεν, ὡσ δὲ τὸ λοιπὸν συνῆσαν, ὁ μὲν παιδεύων καὶ διδάσκων τὰ κάλλιστα, ὁ Σόλων, καὶ φίλον ἅπασι ποιῶν τὸν Ἀνάχαρσιν καὶ προσάγων τοῖσ Ελλήνων καλοῖσ καὶ πάντα τρόπον ἐπιμελούμενοσ, ὅπωσ ἥδιστα διατρίψῃ ἐν τῇ Ἑλλάδι, ὁ δὲ τεθηπὼσ τὴν σοφίαν αὐτοῦ καὶ μηδὲ τὸν ἕτερον πόδα ἑκὼν εἶναι ἀπολειπόμενοσ. (Lucian, Scytha 16:1)

    (루키아노스, Scytha 16:1)

  • ἦ μεγάλα χάρισ δώρῳ σὺν ὀλίγῳ· (Theocritus, Idylls, 9)

    (테오크리토스, Idylls, 9)

  • ἐσ Δανάην ἔρρευσασ, Ὀλύμπιε, χρυσόσ, ἵν’ ἡ παῖσ ὡσ δώρῳ πεισθῇ, μὴ τρέσῃ ὡσ Κρονίδην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 331)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 331)

  • ὁ δὲ λαβὼν ἐχάρη τῷ δώρῳ καὶ ἐχρῆτο· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 3:1)

유의어

  1. 선물

  2. 뼘

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION