헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωροδόκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωροδόκος δωροδόκον

형태분석: δωροδοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. taking presents or bribes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωροδόκος

(이)가

δωρόδοκον

(것)가

속격 δωροδόκου

(이)의

δωροδόκου

(것)의

여격 δωροδόκῳ

(이)에게

δωροδόκῳ

(것)에게

대격 δωροδόκον

(이)를

δωρόδοκον

(것)를

호격 δωροδόκε

(이)야

δωρόδοκον

(것)야

쌍수주/대/호 δωροδόκω

(이)들이

δωροδόκω

(것)들이

속/여 δωροδόκοιν

(이)들의

δωροδόκοιν

(것)들의

복수주격 δωροδόκοι

(이)들이

δωρόδοκα

(것)들이

속격 δωροδόκων

(이)들의

δωροδόκων

(것)들의

여격 δωροδόκοις

(이)들에게

δωροδόκοις

(것)들에게

대격 δωροδόκους

(이)들을

δωρόδοκα

(것)들을

호격 δωροδόκοι

(이)들아

δωρόδοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δέ τι κηδόμεθα τῆσ πατρίδοσ καὶ τοὺσ πονηροὺσ καὶ δωροδόκουσ μισοῦμεν καὶ μετοιωνίσασθαι τὴν τύχην καὶ μεταλλάξασθαι βουλόμεθα, οὐ προετέον ἐστὶν ὑμᾶσ αὐτούσ, ὦ Ἀθηναῖοι, ταῖσ τοῦ μιαροῦ καὶ γόητοσ τούτου δεήσεσιν, οὐδὲ προσδεκτέον τοὺσ οἴκτουσ καὶ τοὺσ φενακισμοὺσ <τοὺσ> τούτου· (Dinarchus, Speeches, 112:1)

    (디나르코스, 연설, 112:1)

  • ἀεὶ μὲν γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, προσήκει μισεῖν καὶ κολάζειν τοὺσ προδότασ καὶ δωροδόκουσ, μάλιστα δὲ νῦν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τούτου γένοιτ’ ἂν καὶ πάντασ ὠφελήσειεν ἀνθρώπουσ κοινῇ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 14 1:5)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 14 1:5)

  • ἀεὶ μὲν γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, προσήκει μισεῖν καὶ κολάζειν τοὺσ προδότασ καὶ δωροδόκουσ, μάλιστα δὲ νῦν ἐπὶ καιροῦ τοῦτο γένοιτ’ ἂν καὶ πάντασ ὠφελήσειεν ἀνθρώπουσ κοινῇ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 339:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 339:2)

  • οὐ μὲν δὴ δωροδόκουσ γε ἐατέον εἶναι τοὺσ ἄνδρασ οὐδὲ φιλοχρημάτουσ. (Plato, Republic, book 3 89:1)

    (플라톤, Republic, book 3 89:1)

  • ἐξ ὧν ὅταν ἅπαξ δωροδόκουσ καὶ δωροφάγουσ κατασκευάσωσι τοὺσ πολλοὺσ διὰ τὴν ἄφρονα δοξοφαγίαν, τότ’ ἤδη πάλιν τὸ μὲν τῆσ δημοκρατίασ καταλύεται, μεθίσταται δ’ εἰσ βίαν καὶ χειροκρατίαν ἡ δημοκρατία. (Polybius, Histories, book 6, chapter 9 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 9 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION