헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωροδόκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωροδόκος δωροδόκον

형태분석: δωροδοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. taking presents or bribes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωροδόκος

(이)가

δωρόδοκον

(것)가

속격 δωροδόκου

(이)의

δωροδόκου

(것)의

여격 δωροδόκῳ

(이)에게

δωροδόκῳ

(것)에게

대격 δωροδόκον

(이)를

δωρόδοκον

(것)를

호격 δωροδόκε

(이)야

δωρόδοκον

(것)야

쌍수주/대/호 δωροδόκω

(이)들이

δωροδόκω

(것)들이

속/여 δωροδόκοιν

(이)들의

δωροδόκοιν

(것)들의

복수주격 δωροδόκοι

(이)들이

δωρόδοκα

(것)들이

속격 δωροδόκων

(이)들의

δωροδόκων

(것)들의

여격 δωροδόκοις

(이)들에게

δωροδόκοις

(것)들에게

대격 δωροδόκους

(이)들을

δωρόδοκα

(것)들을

호격 δωροδόκοι

(이)들아

δωρόδοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἴστε τοῦτον αὐτοὶ δωροδόκον ὄντα καὶ κλέπτην καὶ προδότην τῶν φίλων, καὶ τῆσ πόλεωσ ἀνάξιον καὶ αὐτὸν καὶ τὴν περὶ τοῦτον τύχην γεγενημένην; (Dinarchus, Speeches, 49:2)

    (디나르코스, 연설, 49:2)

  • ὑμεῖσ δ’ οἱ τῆσ δημοκρατίασ καὶ τῶν νόμων φύλακεσ, οἷσ ἡ τύχη καὶ ὁ κλῆροσ ὑπὲρ τοῦ δήμου δικάσοντασ ἐπέτρεψεν, φείσεσθε τοῦ τοιαῦτα διαπεπραγμένου, καὶ τὸ πέρασ ἔχοντεσ τῶν ἐν τῇ πόλει ἁπάντων δικαίων ἀτιμώρητον ἀφήσετε τὸν δωροδόκον καὶ πάντων τῶν γεγενημένων κακῶν αἴτιον, ὅσ, ὅπερ καὶ μικρῷ πρότερον εἶπον, μόνοσ τῶν πονηρῶν πάντων τρὶσ οὐχ ἅπαξ ἀποπέφανται, καὶ τρὶσ ἤδη δικαίωσ [ἂν] ἐζημιωμένοσ θανάτῳ κατὰ τὸ αὑτοῦ ψήφισμα. (Dinarchus, Speeches, 19:1)

    (디나르코스, 연설, 19:1)

  • ὥσπερ σίδηρον μεστὸν ἰοῦ καὶ νόσημα τῆσ ψυχῆσ, ἀποδυσάμενοσ εἰσ ἀγορὰσ καπήλων ἢ δανειστῶν ἀπόρριψον, αὐτὸσ δ’ ἀπονόσφι τραπέσθαι τὸν ἀπὸ δημοσίων χρηματιζόμενον ἡγούμενοσ ἀφ’ ἱερῶν κλέπτειν, ἀπὸ τάφων, ἀπὸ φίλων, ἐκ προδοσίασ, ἀπὸ ψευδομαρτυρίασ, σύμβουλον ἄπιστον εἶναι, δικαστὴν ἐπίορκον, ἄρχοντα δωροδόκον, οὐδεμιᾶσ ἁπλῶσ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 9:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION