살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δώρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δώρημα δώρηματος

형태분석: δωρηματ (어간)

어원: from dwre/w

뜻

선물, 현재, 예물, 기증품

that which is given, a gift, present

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δώρημα 선물이	δωρήματε 선물들이	δωρήματα 선물들이
속격	δωρήματος 선물의	δωρημάτοιν 선물들의	δωρημάτων 선물들의
여격	δωρήματι 선물에게	δωρημάτοιν 선물들에게	δωρήμασιν* 선물들에게
대격	δώρημα 선물을	δωρήματε 선물들을	δωρήματα 선물들을
호격	δώρημα 선물아	δωρήματε 선물들아	δωρήματα 선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰσ εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων. (Septuagint, Liber Sirach 34:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 34:18)
οὗ σέβασ ἀρρήτων ἱερῶν, ἵνα μυστοδόκοσ δόμοσ ἐν τελεταῖσ ἁγίαισ ἀναδείκνυται, οὐρανίοισ τε θεοῖσ δωρήματα, ναοί θ’ ὑψερεφεῖσ καὶ ἀγάλματα, καὶ πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, εὐστέφανοί τε θεῶν θυσίαι θαλίαι τε, παντοδαπαῖσ ἐν ὡρ́αισ, ἦρί τ’ ἐπερχομένῳ Βρομία χάρισ, εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα, καὶ μοῦσα βαρύβρομοσ αὐλῶν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 12)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, antistrophe 12)
Ἥρα μέν, ἥ σοι δυσμενὴσ πάροιθεν ἦν, νῦν ἐστιν εὔνουσ κἀσ πάτραν σῷσαι θέλει ξὺν τῇδ’, ἵν’ Ἑλλὰσ τοὺσ Ἀλεξάνδρου γάμουσ, δώρημα Κύπριδοσ, ψευδονυμφεύτουσ μάθῃ· (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:5)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:5)
ἃ δ’ εἰσ ἀδελφὴν καιρὸσ ἐκπονεῖν ἐμέ, ἅπανθ’ ὑπισχνοῦ νερτέρων δωρήματα. (Euripides, episode 6:8)
(에우리피데스, episode 6:8)
οὐδ’ ἐσιδεῖν ὄσσοισιν, ὅσοι μὴ πλεκτὸν ὕφασμα σχοίνου ἑλειοτρόφου κοῖλον χείρεσσιν ἔχοντεσ εἰώθασι δονεῖν ψήφουσ αἴθωνι λυγισμῷ ἄρθρων μηλείων τ’ ἐπ’ ἄγρην δωρήματα βάλλειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 72 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 72 2:1)
ἐγὼ γὰρ ἐξ οὗ χειρὶ τοῦτ’ ἐδεξάμην παρ’ Ἕκτοροσ δώρημα δυσμενεστάτου, οὔπω τι κεδνὸν ἔσχον Ἀργείων πάρα. (Sophocles, Ajax, episode8)
(소포클레스, Ajax, episode8)
ἔκκριτον δέ νιν δώρημα κείνῳ ’δωκεν Ἀλκμήνησ γόνοσ. (Sophocles, Ajax, episode 2:7)
(소포클레스, Ajax, episode 2:7)
μέλλοντι δ’ αὐτῷ πολυθύτουσ τεύχειν σφαγὰσ κῆρυξ ἀπ’ οἴκων ἵκετ’ οἰκεῖοσ Λίχασ, τὸ σὸν φέρων δώρημα, θανάσιμον πέπλον· (Sophocles, Trachiniae, episode 4:4)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 4:4)
πρόσωθεν ἐξήκουσα κληδόνοσ βοὴν ἀπὸ Σκαμάνδρου γῆν καταφθατουμένη, ἣν δῆτ’ Ἀχαιῶν ἄκτορέσ τε καὶ πρόμοι, τῶν αἰχμαλώτων χρημάτων λάχοσ μέγα, ἔνειμαν αὐτόπρεμνον εἰσ τὸ πᾶν ἐμοί, ἐξαίρετον δώρημα Θησέωσ τόκοισ· (Aeschylus, Eumenides, episode1)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

유의어

선물
- δωτίνη (선물, 현재, 예물)
- προίξ (선물, 현재, 예물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δώρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δώρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어