- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσθυμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dysthȳmos 고전 발음: [튀:모] 신약 발음: [튀모]

기본형: δύσθυμος δύσθυμος δύσθυμον

형태분석: δυσθυμ (어간) + ος (어미)

  1. 슬픈, 침울한, 우울한, 불행한
  1. desponding, melancholy, repentant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσθυμος

슬픈 (이)가

δύσθυμον

슬픈 (것)가

속격 δυσθύμου

슬픈 (이)의

δυσθύμου

슬픈 (것)의

여격 δυσθύμῳ

슬픈 (이)에게

δυσθύμῳ

슬픈 (것)에게

대격 δύσθυμον

슬픈 (이)를

δύσθυμον

슬픈 (것)를

호격 δύσθυμε

슬픈 (이)야

δύσθυμον

슬픈 (것)야

쌍수주/대/호 δυσθύμω

슬픈 (이)들이

δυσθύμω

슬픈 (것)들이

속/여 δυσθύμοιν

슬픈 (이)들의

δυσθύμοιν

슬픈 (것)들의

복수주격 δύσθυμοι

슬픈 (이)들이

δύσθυμα

슬픈 (것)들이

속격 δυσθύμων

슬픈 (이)들의

δυσθύμων

슬픈 (것)들의

여격 δυσθύμοις

슬픈 (이)들에게

δυσθύμοις

슬픈 (것)들에게

대격 δυσθύμους

슬픈 (이)들을

δύσθυμα

슬픈 (것)들을

호격 δύσθυμοι

슬픈 (이)들아

δύσθυμα

슬픈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφρὸν δὲ ἀποπτύουσι ὥσπερ ἐπὶ τοῖσι μεγάλοισι πνεύμασι ἡ θάλασσα τὴν ἄχνην· εὖτε καὶ ἐξανίστανται δῆθεν ὡς τελευτήσαν τος τοῦ κακοῦ· ἐπὶ δὲ τῇ ἀποπαύσι νωθροὶ τὰ μέλεα τὰ πρῶτα, καρηβαρικοὶ, διαλελυμένοι, πάρετοι , ὠχροὶ, δύσθυμοι, κατηφέες, καμάτῳ καὶ αἰσχύνῃ τοῦ δεινοῦ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)

  • ἔτι δὲ καὶ ὀργίλοι προσγίγνονται, δύσθυμοι, ἄγρυπνοι, ἐκ τῶν ὕπνων ἐκθορυβούμενοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)

  • Ἢν οὖν μέγα ᾖ τὸ κακὸν, εὐκίνητοι, ὀξέες τὴν αἴσθησιν, ὕποπτοι , ὀργίλοι, οὐκ ἐπ αἰτίῃ τινὶ, δύσθυμοι μὲν ἀλόγως, οἷσι ἐς σκυθρωπὸν ἡ μανίη τρέπεται · οἷσι δὲ ἐς θυμηδίην, εὔθυμοι · ἀλλ οἵδε παραλόγως ἄγρυπνοι, ἄμφω ἀλλοιώδεες τὰς ὄψιας, κεφαλαλγέες, ἢ πάντως γε βάρος τῆς κεφαλῆς ξύνεστι · εὐήκοοι δὲ, ἀλλὰ βράδιστοι τὴν γνώμην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 81)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 81)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION