살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόρυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόρυ δόρατος

형태분석: δορατ (어간)

어원: in attic Poets, gen. doro/s

뜻

나무, 줄기, 대, 그루
창, 극점, 포크 모양의 막대, 기둥, 폴란드인, 작은 창

wood, tree, stem
spear shaft, spear, lance, pole, lance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόρυ 나무가	δόρατε 나무들이	δόρατα 나무들이
속격	δόρατος 나무의	δοράτοιν 나무들의	δοράτων 나무들의
여격	δόρατι 나무에게	δοράτοιν 나무들에게	δόρασιν* 나무들에게
대격	δόρυ 나무를	δόρατε 나무들을	δόρατα 나무들을
호격	δόρα 나무야	δόρατε 나무들아	δόρατα 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἀντιλαμβανόμενοι τῶν δοράτων ταῖσ χερσὶ γυμναῖσ συνέθραυον τὰ πλεῖστα, καὶ πρὸσ τὰσ ξιφουλκίασ ἐχώρουν οὐκ ἀργῶσ, ἀλλὰ ταῖσ τε κοπίσι καὶ τοῖσ ἀκινάκαισ χρώμενοι καὶ τὰσ ἀσπίδασ παρασπῶντεσ καὶ συμπλεκόμενοι χρόνον πολὺν ἀντεῖχον. (Plutarch, , chapter 18 3:3)
(플루타르코스, , chapter 18 3:3)
γενομένησ δὲ τῆσ πρώτησ συρράξεωσ βαρείασ καὶ τῶν δοράτων ταχὺ συντριβέντων, τοῦ δὲ ἀγῶνοσ ἐν τοῖσ ξίφεσιν ὄντοσ, οὐ καταισχύνασ ὁ Κρατερὸσ τὸν Ἀλέξανδρον, ἀλλὰ πολλοὺσ μὲν καταβαλών, πολλάκισ δὲ τρεψάμενοσ τοὺσ ἀντιτεταγμένουσ, τέλοσ δὲ πληγεὶσ ὑπὸ Θρᾳκὸσ ἐκ πλαγίων προσελάσαντοσ ἀπερρύη τοῦ ἵππου. (Plutarch, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, chapter 7 3:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐμφὺσ τῇ διαβάσει καὶ κρατήσασ τῶν τόπων χαλεπῶσ καὶ μόλισ, ὑγρῶν καὶ περισφαλῶν γενομένων διὰ τόν πηλόν, εὐθὺσ ἠναγκάζετο φύρδην μάχεσθαι καὶ κατ’ ἄνδρα συμπλέκεσθαι τοῖσ ἐπιφερομένοισ, πρὶν εἰσ τάξιν τινὰ καταστῆναι τοὺσ διαβαίνοντασ, ἐνέκειντο γὰρ κραυγῇ, καὶ τοὺσ ἵππουσ παραβάλλοντεσ τοῖσ ἵπποισ ἐχρῶντο δόρασι, καὶ ξίφεσι τῶν δοράτων συντριβέντων. (Plutarch, Alexander, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 3:2)
ὡσ δ’ ἦσαν ἐμβολαὶ δοράτων, καὶ τοῦ Μαρκίου προεκδραμόντοσ οὐκ ἀντέσχον οἱ κατὰ στόμα τῶν Οὐολούσκων, ἀλλ’ ᾧ προσέμιξε μέρει τῆσ φάλαγγοσ εὐθὺσ διεκέκοπτο, τῶν δ’ ἑκατέρωθεν ἐπιστρεφόντων καὶ περιλαμβανόντων τοῖσ ὅπλοισ τὸν ἄνδρα, δείσασ ὁ ὕπατοσ τοὺσ κρατίστουσ τῶν περὶ αὑτὸν ἐξέπεμπεν. (Plutarch, Lives, chapter 9 5:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 5:1)
πῦρ μὲν γὰρ αὐτόματον ἐκ τῶν τὰ σημεῖα δοράτων ὑποφερόντων ἀνέλαμψε καὶ κατεσβέσθη μόλισ, κόρακεσ δὲ τρεῖσ τοὺσ νεοσσοὺσ εἰσ τὴν ὁδὸν προαγαγόντεσ κατέφαγον, τὰ δὲ λείψανα πάλιν εἰσ τὴν νεοσσιὰν ἀνήνεγκαν. (Plutarch, Sulla, chapter 7 2:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 7 2:2)

유의어

나무
- Ἴδη (나무, 목재, 층)
- ὕλη (나무, 숲, 목재)
- ἔβενος (나무, 목재, 층)
창
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- πέλτη (기둥, 폴란드인, 극점)
- ἐγχείη (창, 작은 창, 미사일)
- ξυστόν (창, 작은 창, 미사일)
- κάμαξ (창, 투창)
- ῥάβδος (창, 투창)
- λόγχη (창, 투창, 긴 창)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δόρυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δόρυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어