살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάβδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάβδος ῥάβδου

형태분석: ῥαβδ (어간) + ος (어미)

뜻

지팡이, 막대기, 장대, 곤봉
홀, 왕위, 왕권
창, 투창
줄, 띠 모양의 물건, 띠, 붕대
노선, 줄, 직선

rod, wand, stick
magic wand, scepter
shaft of a spear
stripe, strip, streak
(grammar) line, verse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάβδος 지팡이가	ῥάβδω 지팡이들이	ῥάβδοι 지팡이들이
속격	ῥάβδου 지팡이의	ῥάβδοιν 지팡이들의	ῥάβδων 지팡이들의
여격	ῥάβδῳ 지팡이에게	ῥάβδοιν 지팡이들에게	ῥάβδοις 지팡이들에게
대격	ῥάβδον 지팡이를	ῥάβδω 지팡이들을	ῥάβδους 지팡이들을
호격	ῥάβδε 지팡이야	ῥάβδω 지팡이들아	ῥάβδοι 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσησ δικαιοσύνησ καὶ ἀπὸ πάσησ ἀληθείασ, ἧσ ἐποίησασ τῷ παιδί σου. ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἰσ δύο παρεμβολάσ. (Septuagint, Liber Genesis 32:10)
(70인역 성경, 창세기 32:10)
ποιμανεῖσ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡσ σκεύη κεραμέωσ συντρίψεισ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:9)
(70인역 성경, 시편 2:9)
ὁ θρόνοσ σου, ὁ Θεόσ, εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ, ράβδοσ εὐθύτητοσ ἡ ῥάβδοσ τῆσ βασιλείασ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:7)
(70인역 성경, 시편 44:7)
ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξι τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:33)
(70인역 성경, 시편 88:33)
ἕτερον δὲ τεράστιον ἄνθρωπον, τράγῳ τὰ νέρθεν ἐοικότα,’ κομήτην τὰ σκέλη, κέρατα ἔχοντα, βαθυπώγωνα, ὀργίλον καὶ θυμικόν, θατέρᾳ μὲν σύριγγα φέροντα, τῇ δεξιᾷ δὲ ῥάβδον καμπύλην ἐπηρμένον καὶ περισκιρτῶντα ὅλον τὸ στρατόπεδον, καὶ τὰ γύναια δὲ φοβεῖσθαι αὐτὸν καὶ σείειν ἠνεμωμένασ τὰσ κόμασ, ὁπότε προσίοι, καὶ βοᾶν εὐοῖ· (Lucian, (no name) 2:4)
(루키아노스, (no name) 2:4)
αὐτὴ δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸσ τὸν πενθερὸν αὐτῆσ λέγουσα. ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, οὗτινοσ ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. καὶ εἶπεν. ἐπίγνωθι, τίνοσ ὁ δακτύλιοσ καὶ ὁ ὁρμίσκοσ καὶ ἡ ράβδοσ αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 38:25)
(70인역 성경, 창세기 38:25)
εἶπε δὲ αὐτῷ Κύριοσ. τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σου̣ ὁ δὲ εἶπε. ράβδοσ. (Septuagint, Liber Exodus 4:2)
(70인역 성경, 탈출기 4:2)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἔκτεινον τὴν χεῖρα καὶ ἐπιλαβοῦ τῆσ κέρκου. ἐκτείνασ οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆσ κέρκου, καὶ ἐγένετο ράβδοσ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 4:4)
(70인역 성경, 탈출기 4:4)
καὶ ἔρριψαν ἕκαστοσ τὴν ράβδον αὐτῶν, καὶ ἐγένοντο δράκοντεσ. καὶ κατέπιεν ἡ ράβδοσ ἡ Ἀαρὼν τὰσ ἐκείνων ράβδουσ. (Septuagint, Liber Exodus 7:12)
(70인역 성경, 탈출기 7:12)
εἶπε δὲ Μωυσῆσ τῷ Ἰησοῦ. ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρασ δυνατοὺσ καὶ ἐξελθὼν παράταξαι τῷ Ἀμαλὴκ αὔριον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ τοῦ βουνοῦ, καὶ ἡ ράβδοσ τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ χειρί μου. (Septuagint, Liber Exodus 17:9)
(70인역 성경, 탈출기 17:9)

유의어

지팡이
- ῥαβδίον (지팡이, 음경, 작은 막대기)
창
- κάμαξ (창, 투창)
- καυλός (갱)
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- δόρυ (창, 극점, 포크 모양의 막대)
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)
- στύραξ (the spike at the lower end of a spear-shaft)
노선
- στίχος (시, 절, 구절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어