살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάβδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάβδος ῥάβδου

형태분석: ῥαβδ (어간) + ος (어미)

뜻

지팡이, 막대기, 장대, 곤봉
홀, 왕위, 왕권
창, 투창
줄, 띠 모양의 물건, 띠, 붕대
노선, 줄, 직선

rod, wand, stick
magic wand, scepter
shaft of a spear
stripe, strip, streak
(grammar) line, verse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάβδος 지팡이가	ῥάβδω 지팡이들이	ῥάβδοι 지팡이들이
속격	ῥάβδου 지팡이의	ῥάβδοιν 지팡이들의	ῥάβδων 지팡이들의
여격	ῥάβδῳ 지팡이에게	ῥάβδοιν 지팡이들에게	ῥάβδοις 지팡이들에게
대격	ῥάβδον 지팡이를	ῥάβδω 지팡이들을	ῥάβδους 지팡이들을
호격	ῥάβδε 지팡이야	ῥάβδω 지팡이들아	ῥάβδοι 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συγκινεῖται μὲν γὰρ τοῖσ σώμασιν αὐτὴ δ’ ἀσώματοσ πάντωσ καθέστηκεν, ὥσπερ ἐπὶ τῆσ καμπτομένησ ῥάβδου ἡ μὲν ἐπιφάνεια οὐδὲν πάσχει ἡ δ’ ὕλη ἐστὶν ἡ καμπτομένη. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
ὁ δ’ ὑπὸ τοῦ μένουσ πρόσεισι, καὶ εἰ μὴ κωλύοιεν οἱ κνώδοντεσ τῆσ λόγχησ, ἀφίκοιτ’ ἂν διὰ τῆσ ῥάβδου προωθῶν αὑτὸν πρὸσ τὸν τὸ προβόλιον ἔχοντα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 17:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 17:2)
τὸ δὲ κῦροσ τούτων γνῶναί τε καὶ ἅμα γνόντα δικάσαι, ζημιοῦν τε αὖ τὸν μὴ πειθόμενον, οὐ σῦριγξ ἦν οὐδέ τινεσ ἄμουσοι βοαὶ πλήθουσ, καθάπερ τὰ νῦν, οὐδ’ αὖ κρότοι ἐπαίνουσ ἀποδιδόντεσ, ἀλλὰ τοῖσ μὲν γεγονόσι περὶ παίδευσιν δεδογμένον ἀκούειν ἦν αὐτοῖσ μετὰ σιγῆσ διὰ τέλουσ, παισὶ δὲ καὶ παιδαγωγοῖσ καὶ τῷ πλείστῳ ὄχλῳ ῥάβδου κοσμούσησ ἡ νουθέτησισ ἐγίγνετο. (Plato, Laws, book 3 146:1)
(플라톤, Laws, book 3 146:1)
Περὶ τῆσ ῥάβδου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 17:20)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 17:20)
Πίστει Ιἀκὼβ ἀποθνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ιὠσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ ῥάβδου αὐτοῦ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 143:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 7 143:1)
εἶπε δέ. ὄμοσόν μοι. καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. καὶ προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ ράβδου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 47:31)
(70인역 성경, 창세기 47:31)
ἐὰν ἐξαναστὰσ ὁ ἄνθρωποσ περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ράβδου, ἀθῷοσ ἔσται ὁ πατάξασ. πλὴν τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. (Septuagint, Liber Exodus 21:19)
(70인역 성경, 탈출기 21:19)
λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ λάβε παρ’ αὐτῶν ράβδον ράβδον κατ’ οἴκουσ πατριῶν παρὰ πάντων τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, δώδεκα ράβδουσ, καὶ ἑκάστου τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆσ ράβδου. (Septuagint, Liber Numeri 17:17)
(70인역 성경, 민수기 17:17)
καὶ τὸ ὄνομα Ἀαρὼν ἐπίγραψον ἐπὶ τῆσ ράβδου Λευί. ἔστι γὰρ ράβδοσ μία, κατὰ φυλὴν οἴκου πατριῶν αὐτῶν δώσουσι. (Septuagint, Liber Numeri 17:18)
(70인역 성경, 민수기 17:18)
καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελοσ Κυρίου τὸ ἄκρον τῆσ ράβδου τῆσ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆσ πέτρασ καὶ κατέφαγε τὰ κρέα καὶ τοὺσ ἀζύμουσ. καὶ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου ἐπορεύθη ἀπ̓ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:21)
(70인역 성경, 판관기 6:21)

유의어

지팡이
- ῥαβδίον (지팡이, 음경, 작은 막대기)
창
- κάμαξ (창, 투창)
- καυλός (갱)
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- δόρυ (창, 극점, 포크 모양의 막대)
- αἰχμή (창, 미사일)
- σιγύνης (창, 미사일)
- στύραξ (the spike at the lower end of a spear-shaft)
노선
- στίχος (시, 절, 구절)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάβδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지팡이

창

노선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어