뜻

1. 지팡이, 막대기, 장대, 곤봉
2. 홀, 왕위, 왕권
3. 창, 투창
4. 줄, 띠 모양의 물건, 띠, 붕대
5. 노선, 줄, 직선

1. rod, wand, stick
2. magic wand, scepter
3. shaft of a spear
4. stripe, strip, streak
5. (grammar) line, verse

예문

• ὥσπερ δ ἤδη τοὺς μαινομένους βάλλους ὑμᾶς, κἀν τοῖς ἱεροῖς πᾶς τις ἐφ ὑμῖν ὀρνιθευτὴς ἵστησι βρόχους παγίδας ῥάβδους ἑρ´κη νεφέλας δίκτυα πηκτάς: (Aristophanes, Birds, Agon, pnigos1)

  (아리스토파네스, Birds, Agon, pnigos1)

• εἰσὶ δὲ καὶ πολέμων ὅμως τινὲς νόμοι τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι, καὶ τὸ νικᾶν οὐχ οὕτω διωκτέον, ὥστε μὴ φεύγειν τὰς ἐκ κακῶν καὶ ἀσεβῶν ἔργων χάριτας ἀρετῇ γὰρ οἰκείᾳ τὸν μέγαν στρατηγόν, οὐκ ἀλλοτρίᾳ θαρροῦντα κακίᾳ χρῆναι στρατεύειν, προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις τοῦ μέν ἀνθρώπου καταρρηγνύναι τὰ ἱμάτια καὶ τὰς χεῖρας ὀπίσω περιάγειν, τοῖς δὲ παισὶ διαδοῦναι ῥάβδους καὶ μάστιγας, ὅπως κολάζοντες τὸν προδότην ἐλαύνωσιν εἰς τὴν πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 10 4:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 10 4:1)

• δεξαμένου δὲ τοῦ Κίννα καὶ προσαγορεύσαντος αὐτὸυ ἀνθύπατον, ῥάβδους δὲ καὶ τἆλλα παράσημα τῆς ἀρχῆς ἀποστείλαντος, οὐκ ; (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 3:2)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 3:2)

• ἃ γὰρ οἱ θρασύτατοι δήμαρχοι καὶ ὀλιγωρότατοι πρὸς χάριν ἐπολιτεύοντο τῶν πολλῶν, ταῦτα ἀπ ἐξουσίας ὑπατικῆς, αἰσχρῶς καὶ ταπεινῶς ὑποδυόμενος τὸν δῆμον, ἔπραττε φοβηθέντες οὖν ἐχώρουν διὰ βίας, καὶ πρῶτον μὲν αὐτῷ τῷ Βύβλῳ καταβαίνοντι κοπρίων ἐπεσκεδάσθη κόφινος, ἔπειτα τοῖς ῥαβδούχοις προσπεσόντες αὐτοῦ κατέκλασαν τὰς ῥάβδους: (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 1:3)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 1:3)

• βουλόμενος δὲ μὴ μόνον ἑαυτὸν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχὴν ἀντὶ φοβερᾶς χειροήθη καὶ προσφιλῆ ποιεῖν τοῖς πολλοῖς, τούς τε πελέκεις ἀπέλυσε τῶν ῥάβδων, αὐτάς τε τὰς ῥάβδους εἰς ἐκκλησίαν παριὼν ὑφῆκε τῷ δήμῳ καὶ κατέκλινε, μέγα ποιῶν τὸ πρόσχημα τῆς δημοκρατίας, καὶ τοῦτο μέχρι νῦν διαφυλάττουσιν οἱ ἄρχοντες, ἐλάνθανε δὲ τούς πολλοὺς οὐχ ἑαυτὸν, ὡς ᾤοντο, ποιῶν ταπεινόν, ἀλλὰ τὸν φθόνον τῇ μετριότητι ταύτῃ καθαιρῶν καὶ κολούων, αὐτῷ δὲ προστιθεὶς τοσοῦτον μέγεθος δυνάμεως ὅσον ἀφαιρεῖν ἐδόκει τῆς ἐξουσίας, ὑποδυομένου μεθ ἡδονῆς αὐτῷ τοῦ δήμου καὶ φέροντος ἑκουσίως, ὥστε καὶ Ποπλικόλαν ἀνηγόρευσεν αὐτόν σημαίνει δὲ τοὔνομα δημοκηδῆ: (Plutarch, Publicola, chapter 10 5:1)

  (플루타르코스, Publicola, chapter 10 5:1)

• καὶ παρέθηκε τὰς ράβδους, ἃς ἐλέπισεν ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν ἐνώπιον τῶν ράβδων, ἐλθόντων αὐτῶν πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ράβδους. (Septuagint, Liber Genesis 30:38)

  (70인역 성경, 창세기 30:38)

• καὶ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ράβδους καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ραντά. (Septuagint, Liber Genesis 30:39)

  (70인역 성경, 창세기 30:39)

• ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼβ τὰς ράβδους ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν τοῖς ληνοῖς τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ράβδους. (Septuagint, Liber Genesis 30:41)

  (70인역 성경, 창세기 30:41)

유사 형태

• ῥάβδους (46)
• ράβδον (45)
• ῥάβδον (40)
• ῥάβδοις (38)
• ῥάβδῳ (30)
• ράβδος (24)
• ῥάβδων (24)
• ράβδῳ (20)
• ῥάβδοι (13)
• ράβδους (11)
• ῥαβδούχων (10)
• ῥάβδος (8)
• ράβδου (7)
• ῥαβδοῦχοι (7)
• ῥάβδου (6)
• ῥαβδοῦχον (4)
• ῥάβδοισι (4)
• ῥαβδούχῳ (3)
• ράβδοις (3)
• ῥαβδώσεως (2)
• ῥαβδωτοῖς (2)
• ῥαβδοῦχος (2)
• ράβδων (2)
• ῥαβδίον (2)
• ραβδίζων (1)
• ῥαβδίσας (1)
• ῥαβδωτὸν (1)
• ῥαβδίξειν (1)
• ῥαβδωτὰς (1)
• ῥαβδίων (1)
• ῥαβδωτοὺς (1)
• ῥαβδίου (1)
• ράβδοι (1)
• ῥάβδωσις (1)
• ῥαβδίῳ (1)
• ῥαβδοῦχοί (1)
• ῥαβδωτός (1)
• ῥαβδωτοί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록