δόρυ
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δόρυ
δόρατος
형태분석:
δορατ
(어간)
어원: in attic Poets, gen. doro/s
뜻
- 나무, 줄기, 대, 그루
- 창, 극점, 포크 모양의 막대, 기둥, 폴란드인, 작은 창
- wood, tree, stem
- spear shaft, spear, lance, pole, lance
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ γὰρ λαὸσ οὗτοσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ πέποιθαν ἐπὶ τοῖσ δόρασιν αὐτῶν, ἀλλ̓ ἐπὶ τοῖσ ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷσ αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖσ. οὐ γάρ ἐστιν εὐχερὲσ προσβῆναι ταῖσ κορυφαῖσ τῶν ὀρέων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 7:10)
(70인역 성경, 유딧기 7:10)
- οἱ δὲ ἱππῆσ οὗτοι οὐκ ἀκοντίοισ κούφοισ διαχρῶνται ἔτι, ἀλλὰ ξυστοῖσ δόρασιν, ἀσιδήροισ μέν, τῷ βάρει δὲ οὔτε τοῖσ ἐξακοντίζουσιν εὐφόροισ, οὔτε ἐφ̓ οὕσ ἐκπέμπεται ἀκινδύνοισ. (Arrian, chapter 40 6:1)
(아리아노스, chapter 40 6:1)
- τοὺσ δὲ Βοιωτοὺσ ἐπαμφοτερίζοντασ, ὅτε διῄει τὴν χώραν, ὁρῶν, προσέπεμψε πυνθανόμενοσ πότερον ὀρθοῖσ τοῖσ δόρασιν ἢ κεκλιμένοισ διαπορεύηται τὴν χώραν αὐτῶν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71)
- "ἐμοὶ μὲν, ὦ Φάβιε, τὰ ἐμαυτοῦ σκοποῦντι κρεῖττόν ἐστι τοῖσ τῶν πολεμίων ὑποπεσεῖν δόρασιν ἢ πάλιν ταῖσ ψήφοισ τῶν πολιτῶν εἰ δ’ οὕτωσ ἔχει τὰ δημόσια πράγματα, πειράσομαι μᾶλλον σοὶ δοκεῖν ἀγαθὸσ εἶναι στρατηγὸσ ἢ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ ἐπὶ τἀναντία βιαζομένοισ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 14 5:1)
- ἐρημίασ δ’ ὑπαρχούσησ ὁ Ὀθρυάδησ ἐπιζήσασ καὶ ἡμικλάστοισ δόρασιν ἐπερειδόμενοσ τὰσ τῶν νεκρῶν ἁρπάζων ἀσπίδασ περιείλετο· (Plutarch, Parallela minora, section 3 1:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 3 1:1)
유의어
-
나무
-
창
- ἔγχος (창, 머리, 장)
- πέλτη (기둥, 폴란드인, 극점)
- ἐγχείη (창, 작은 창, 미사일)
- ξυστόν (창, 작은 창, 미사일)
- κάμαξ (창, 투창)
- ῥάβδος (창, 투창)
- λόγχη (창, 투창, 긴 창)
