살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόγμα δόγματος

형태분석: δογματ (어간)

어원: doke/w

뜻

의견, 교의, 견해, 설
조례, 법령, 결정

that which seems to one, an opinion, dogma
a public decree, ordinance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόγμα 의견이	δόγματε 의견들이	δόγματα 의견들이
속격	δόγματος 의견의	δογμάτοιν 의견들의	δογμάτων 의견들의
여격	δόγματι 의견에게	δογμάτοιν 의견들에게	δόγμασιν* 의견들에게
대격	δόγμα 의견을	δόγματε 의견들을	δόγματα 의견들을
호격	δόγμα 의견아	δόγματε 의견들아	δόγματα 의견들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἀναβοήσασ ἔφη. ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὁ αὐτόσ με τοῖσ ἀποθανοῦσιν ἔσπειρε πατήρ, καὶ ἡ αὐτὴ μήτηρ ἐγέννησε, καὶ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ ἀνετράφημεν δόγμασιν̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:2)
"ὡσ ὁρ́κον ὡσ εὐχὴν ὡσ θυσίαν ὡσ προσκύνησιν, ῥήματι καὶ λόγῳ καὶ τῷ φάναι καὶ προσποιεῖσθαι καὶ ὀνομάζειν, ἃ ταῖσ ἀρχαῖσ καὶ τοῖσ δόγμασιν ἀναιροῦσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 112)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 112)
"διὸ πάντασ εὐλαβουμένουσ τὴν τῶν κυρίων ἀνάτασιν φοβεῖσθαι τοῦ ζῆν ἑκόντασ ἐκβῆναι μόνον τε τὸν ἐν τῷ γήρᾳ θάνατον ἀσπασίωσ προσίεσθαι,1 πεπεισμένουσ τὴν ἀπόλυσιν τῆσ ψυχῆσ μετὰ τῆσ τῶν κυρίων γίγνεσθαι γνώμησ, τούτοισ τοῖσ δόγμασιν ἡμεῖσ πειθόμεθα ’ ὑμῖν δὲ φθόνοσ οὐδὲ εἷσ ἑλέσθαι ἕν τι τῶν τριῶν ἔχειν κακῶν, οὐ γάρ ἐπίστασθε, ὦ ταλαίπωροι, ὅτι αἱ βαρεῖαι αὗται τροφαὶ φράττουσι τὸ ἡγεμονικὸν καὶ οὐκ ἐῶσι τὴν φρόνησιν ἐν αὑτῇ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
ἀφικόμενοσ δ’ εἰσ Ἀθήνασ Ἀντιόχου τοῦ Ἀσκαλωνίτου διήκουσε, τῇ μὲν εὐροίᾳ τῶν λόγων αὐτοῦ καὶ χάριτι κηλούμενοσ, ἃ δ’ ἐν τοῖσ δόγμασιν ἐνεωτέριζεν οὐκ ἐπαινῶν, ἤδη γὰρ ἐξίστατο τῆσ νέασ λεγομένησ Ἀκαδημείασ ὁ Ἀντίοχοσ καὶ τὴν Καρνεάδου στάσιν ἐγκατέλειπεν, εἴτε καμπτόμενοσ ὑπὸ τῆσ ἐναργείασ καὶ τῶν αἰσθήσεων, εἴτε, ὥσ φασιν ἔνιοι, φιλοτιμίᾳ τινὶ καὶ διαφορᾷ πρὸσ τοὺσ Κλειτομάχου καὶ Φίλωνοσ συνήθεισ τὸν Στωικὸν ἐκ μεταβολῆσ θεραπεύων λόγον ἐν τοῖσ πλείστοισ. (Plutarch, Cicero, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 4 1:1)
"εἰ δὲ μή, φησὶν ἀμυνεῖν τοῖσ τῆσ βουλῆσ δόγμασιν, ὡσ Ῥωμαίων πολεμίῳ χρώμενοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 3:4)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 40 3:4)

유의어

조례
- ἁρμονίᾱ (법령, 조례, 결정)
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δόγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δόγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어