살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόγμα δόγματος

형태분석: δογματ (어간)

어원: doke/w

뜻

의견, 교의, 견해, 설
조례, 법령, 결정

that which seems to one, an opinion, dogma
a public decree, ordinance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόγμα 의견이	δόγματε 의견들이	δόγματα 의견들이
속격	δόγματος 의견의	δογμάτοιν 의견들의	δογμάτων 의견들의
여격	δόγματι 의견에게	δογμάτοιν 의견들에게	δόγμασιν* 의견들에게
대격	δόγμα 의견을	δόγματε 의견들을	δόγματα 의견들을
호격	δόγμα 의견아	δόγματε 의견들아	δόγματα 의견들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ τῆσ γε πρώτησ ὑποθέσεωσ τί κάλλιον ἢ δικαιότερον ἦν, εἰ μὴ κατὰ βίαν Καὶ δυναστείαν ἐπιχειρήσαντεσ ἐξῶσαι τὸν νόμον οἱ πλούσιοι περιέστησαν ἀμφοτέροισ ἀγῶνασ, τῷ μὲν φοβουμένῳ ὑπὲρ αὑτοῦ, τῷ δὲ ἐκδικοῦντι τὸν ἀδελφόν ἄνευ δίκησ Καὶ δόγματοσ οὐδὲ ὑπ’ ἄρχοντοσ ἀναιρεθέντα; (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 5:1)
τὴν δὲ μεγάλην καὶ μυστηριώδη καὶ ἄπιστον ἀνδράσι δειλοῖσ, φησιν ὁ Πλάτων, καὶ θνητὰ φρονοῦσιν ἀρχὴν τοῦ δόγματοσ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 7 2:3)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 7 2:3)
τρίτῳ δ’ ἔτει Ξέρξου διὰ Θετταλίασ καὶ Βοιωτίασ ἐλαύνοντοσ ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, λύσαντεσ τὸν νόμον ἐψηφίσαντο τοῖσ μεθεστῶσι κάθοδον, μάλιστα φοβούμενοι τὸν Ἀριστείδην, μὴ προσθέμενοσ τοῖσ πολεμίοισ διαφθείρῃ καὶ μεταστήσῃ πολλοὺσ τῶν πολιτῶν πρὸσ τὸν βάρβαρον, οὐκ ὀρθῶσ στοχαζόμενοι τοῦ ἀνδρόσ, ὅσ γε καὶ πρὸ τοῦ δόγματοσ τούτου διετέλει προτρέπων καὶ παροξύνων τοὺσ Ἕλληνασ ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν, καὶ μετὰ τὸ δόγμα τοῦτο, Θεμιστοκλέουσ στρατηγοῦντοσ αὐτοκράτοροσ, πάντα συνέπραττε καὶ συνεβούλευεν, ἐνδοξότατον ἐπὶ σωτηρίᾳ κοινῇ ποιῶν τὸν ἔχθιστον. (Plutarch, , chapter 8 1:1)
(플루타르코스, , chapter 8 1:1)
ἀλλ’ οἱ μὲν πρὸσ ὀλίγουσ φιλοσοφοῦντεσ εἰσ πλήθη δόξαισ προκατειλημμένα τὴν ἀλήθειαν τοῦ δόγματοσ ἐξενεγκεῖν οὐκ ἐτόλμησαν, ὁ δὲ ἡμέτεροσ νομοθέτησ ἅτε δὴ τὰ ἔργα παρέχων σύμφωνα τοῖσ λόγοισ οὐ μόνον τοὺσ καθ’ αὑτὸν ἔπεισεν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐξ ἐκείνων ἀεὶ γενησομένοισ τὴν περὶ θεοῦ πίστιν ἐνέφυσεν ἀμετακίνητον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 120:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 120:1)
καὶ τοῦ δόγματοσ τούτου γραφέντοσ εἰσελθὼν ἐκεῖνοσ οὐκ ἔπαθε νέου πάθοσ ἀπὸ μηδενὸσ λαμπροῦ προεληλυθότοσ ἄρτι πρὸσ τὴν πολιτείαν, ἀλλ’ ἑαυτῷ διδοὺσ ἤδη φρονεῖν ἡλίκον αἱ μετέπειτα πράξεισ ἔδωκαν, ἠπείλησε τὸν Κότταν ἀπάξειν εἰσ τὸ δεσμωτήριον, εἰ μὴ διαγράψειε τὸ δόγμα, τοῦ δὲ πρὸσ Μέτελλον τραπομένου καὶ γνώμην ἐρωτῶντοσ, Μέτελλοσ μὲν ἀναστὰσ συνηγόρει τῷ ὑπάτῳ, Μάριοσ δὲ τὸν ὑπηρέτην μεταπεμψάμενοσ ἔξωθεν ἐκέλευεν ἀπάγειν αὐτὸν τὸν Μέτελλον εἰσ τὸ δεσμωτήριον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 2:2)

유의어

조례
- ἁρμονίᾱ (법령, 조례, 결정)
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δόγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δόγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어