살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δίστομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίστομος δίστομον

형태분석: διστομ (어간) + ος (어미)

어원: sto/ma

뜻

double-mouthed, with two entrances, branching
two-edged

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δίστομος (이)가	δίστομον (것)가
	속격	διστόμου (이)의	διστόμου (것)의
	여격	διστόμῳ (이)에게	διστόμῳ (것)에게
	대격	δίστομον (이)를	δίστομον (것)를
	호격	δίστομε (이)야	δίστομον (것)야
쌍수	주/대/호	διστόμω (이)들이	διστόμω (것)들이
쌍수	속/여	διστόμοιν (이)들의	διστόμοιν (것)들의
복수	주격	δίστομοι (이)들이	δίστομα (것)들이
	속격	διστόμων (이)들의	διστόμων (것)들의
	여격	διστόμοις (이)들에게	διστόμοις (것)들에게
	대격	διστόμους (이)들을	δίστομα (것)들을
	호격	δίστομοι (이)들아	δίστομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δίστομος διστόμου (이)의	διστομώτερος διστομωτέρου 더 (이)의	διστομώτατος διστομωτάτου 가장 (이)의
부사	διστόμως	διστομώτερον	διστομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δίστομος

διστόμου

(이)의

διστομώτερος

διστομωτέρου

더 (이)의

διστομώτατος

διστομωτάτου

가장 (이)의

부사

διστόμως

διστομώτερον

διστομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Ἀὼδ μάχαιραν δίστομον, σπιθαμῆσ τὸ μῆκοσ αὐτῆσ, καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. (Septuagint, Liber Iudicum 3:16)
(70인역 성경, 판관기 3:16)
αἱ ὑψώσεισ τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν (Septuagint, Liber Psalmorum 149:6)
(70인역 성경, 시편 149:6)
ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆσ εὑρήσεισ καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρασ διστόμου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:4)
(70인역 성경, 잠언 5:4)
ὡσ ρομφαία δίστομοσ πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆσ οὐκ ἔστιν ἴασισ. (Septuagint, Liber Sirach 21:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:3)
ἢν δ’ ἐσ μὲν ἀλκὴν μὴ πόδ’ ἀντιθῇ ποδί, λιμῷ δὲ θηρᾷ τύμβον ἱκετεύοντε νώ, κτανεῖν δέδοκται τήνδε μοι κἄπειτ’ ἐμὸν πρὸσ ἧπαρ ὦσαι δίστομον ξίφοσ τόδε τύμβου ’πὶ νώτοισ τοῦδ’, ἵν’ αἵματοσ ῥοαὶ τάφου καταστάζωσι· (Euripides, Helen, episode, dialogue 13:6)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 13:6)
ἀλλ’ ἔργον ἤδη σὸν τὰ λοίφ’ ὑπηρετεῖν σκοπεῖν θ’ ὅπου ’στ’ ἐνταῦθα δίστομοσ πέτρα τοιάδ’, ἵν’ ἐν ψύχει μὲν ἡλίου διπλῆ πάρεστιν ἐνθάκησισ, ἐν θέρει δ’ ὕπνον δι’ ἀμφιτρῆτοσ αὐλίου πέμπει πνοή· (Sophocles, Philoctetes, episode 1:5)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:5)
Ὁ δὲ Ἰνδὸσ ποταμὸσ ὅτι μέγιστοσ ποταμῶν ἐστι τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν τε καὶ τὴν Εὐρώπην, πλὴν Γάγγου, καὶ τούτου Ἰνδοῦ ποταμοῦ, καὶ ὅτι αἱ πηγαί εἰσιν αὐτῷ ἐπὶ τάδε τοῦ ὄρουσ τοῦ Παραπαμίσου ἤ Καυκάσου, καὶ ὅτι ἐκδίδωσιν ἐσ τὴν μεγάλην θάλασσαν τὴν κατὰ Ἰνδοὺσ ὡσ ἐπὶ νότον ἄνεμον, καὶ ὅτι δίστομόσ ἐστιν ὁ Ἰνδὸσ καὶ αἱ ἐκβολαὶ αὐτοῦ ἀμφότεραι τεναγώδεισ, καθάπερ αἱ πέντε τοῦ Ἴστρου, καὶ ὅτι Δέλτα ποιεῖ καὶ αὐτὸσ ἐν τῇ Ἰνδῶν γῇ τῷ Αἰγυπτίῳ Δέλτα παραπλήσιον καὶ τοῦτο Πάταλα καλεῖται τῇ Ἰνδῶν φωνῇ, ταῦτα μὲν ὑπὲρ τοῦ Ἰνδοῦ τὰ μάλιστα οὐκ ἀμφίλογα καὶ ἐμοὶ ἀναγεγράφθω. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 4 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 4 1:1)
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρασ ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ ῥομφαία δίστομοσ ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψισ αὐτοῦ ὡσ ὁ ἥλιοσ φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 1 20:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 1 20:1)
εἶθ’ οἱ τῶν ἀναχύσεων τῶν ἄλλων ἀνάπλοι, καὶ μετὰ ταῦτα ὁ Ἄνασ ποταμόσ, δίστομοσ καὶ οὗτοσ, καὶ ὁ ἐξ αὐτῶν ἀνάπλουσ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 18:8)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 18:8)

유의어

double-mouthed
- δίπυλος (double-gated, with two entrances)
- ἀμφίθυρος (with double entrance)
- ἀμφίπυλος (with two entrances)
two-edged
- ἀμφήκης (two-edged)
- ἀμφιδέξιος (two-edged)
- δίθηκτος (two-edged)
- δισσός (한두)
- νωίτερος (of or from us two)
- ἀμφιτόμος (cutting with both sides, two-edged)
- ἀμφίθηκτος (sharpened on both sides, two-edged)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δίστομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

double-mouthed

two-edged

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δίστομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

double-mouthed

two-edged

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어