뜻

1. 처벌, 판단, 벌, 판결, 방법
2. 정당화
3. 법령, 조례, 결정

1. an act by which wrong is set right, a judgment, punishment, penalty
2. a plea of right, justification
3. an ordinance, decree

예문

• ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον, καὶ ἔδειξεν αὐτῷ Κύριος ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις καὶ ἐκεῖ αὐτὸν ἐπείρασε. (Septuagint, Liber Exodus 15:25)

  (70인역 성경, 탈출기 15:25)

• καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἰώμενός σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)

  (70인역 성경, 탈출기 15:26)

• ΚΑΙ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:1)

  (70인역 성경, 탈출기 21:1)

• ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ καθομολογήσηται αὐτήν, κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν θυγατέρων ποιήσει αὐτῇ. (Septuagint, Liber Exodus 21:9)

  (70인역 성경, 탈출기 21:9)

• ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ θυγατέρα κερατίσῃ, κατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 21:31)

  (70인역 성경, 탈출기 21:31)

• νόμος εἷς ἔσται καὶ δικαίωμα ἓν ἔσται ὑμῖν καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Numeri 15:16)

  (70인역 성경, 민수기 15:16)

• ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ κληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ. καὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ δικαίωμα κρίσεως, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 27:11)

  (70인역 성경, 민수기 27:11)

• καὶ εἶπεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου. τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, ὃ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 31:21)

  (70인역 성경, 민수기 31:21)

유사 형태

• δικαίως (1150)
• δικαίων (424)
• δικαίῳ (158)
• δικαιώματα (72)
• δικαιώματά (39)
• δικαίωμα (33)
• δικαιῶν (10)
• δικαιώσεις (9)
• δικαιωμάτων (9)
• δικαιώσει (7)
• δικαιώμασί (7)
• δικαιῶσαι (6)
• δικαίωσιν (5)
• δικαιῶ (4)
• δικαίωσις (4)
• δικαιωθῆναι (4)
• δικαιωθῇς (3)
• δικαιῶσι (3)
• δικαιωθῶμεν (3)
• δικαιώμασιν (3)
• δικαιώσεως (3)
• δικαιώσατε (2)
• δικαιώσω (2)
• δικαιώσας (2)
• δικαιωθεῖσι (1)
• δικαιωθῶσι (1)
• δικαιωτήν (1)
• ΔΙΚΑΙΩΝ (1)
• δικαιῶσαί (1)
• δικαιώσωσι (1)
• δικαιώματος (1)
• δικαιωθῇ (1)
• δικα[ίως] (1)
• δικαιώσεων (1)
• δικαιώσοντα (1)
• δικαιωθείς (1)
• δικαιῶσιν (1)
• δικαιωτὴν (1)
• δικαιώμασι (1)
• δικαιώσῃ (1)
• δικαίω (1)
• δικαιώματός (1)
• δικαιωθὲν (1)
• δικαίωσκαὶ (1)
• δικαιωτήρια (1)
• δικαιωθήσῃ (1)
• δικαιώσωσιν (1)
• δικαίωμά (1)
• δικαιωθῆναί (1)
• δικαίως> (1)
• δικαιώσουσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.