고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διέλκω διελκύσω διείλκυσα
형태분석: δι (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέλκω (나는) 넓힌다 |
διέλκεις (너는) 넓힌다 |
διέλκει (그는) 넓힌다 |
| 쌍수 | διέλκετον (너희 둘은) 넓힌다 |
διέλκετον (그 둘은) 넓힌다 |
||
| 복수 | διέλκομεν (우리는) 넓힌다 |
διέλκετε (너희는) 넓힌다 |
διέλκουσιν* (그들은) 넓힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διέλκω (나는) 넓히자 |
διέλκῃς (너는) 넓히자 |
διέλκῃ (그는) 넓히자 |
| 쌍수 | διέλκητον (너희 둘은) 넓히자 |
διέλκητον (그 둘은) 넓히자 |
||
| 복수 | διέλκωμεν (우리는) 넓히자 |
διέλκητε (너희는) 넓히자 |
διέλκωσιν* (그들은) 넓히자 |
|
| 기원법 | 단수 | διέλκοιμι (나는) 넓히기를 (바라다) |
διέλκοις (너는) 넓히기를 (바라다) |
διέλκοι (그는) 넓히기를 (바라다) |
| 쌍수 | διέλκοιτον (너희 둘은) 넓히기를 (바라다) |
διελκοίτην (그 둘은) 넓히기를 (바라다) |
||
| 복수 | διέλκοιμεν (우리는) 넓히기를 (바라다) |
διέλκοιτε (너희는) 넓히기를 (바라다) |
διέλκοιεν (그들은) 넓히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διέλκε (너는) 넓혀라 |
διελκέτω (그는) 넓혀라 |
|
| 쌍수 | διέλκετον (너희 둘은) 넓혀라 |
διελκέτων (그 둘은) 넓혀라 |
||
| 복수 | διέλκετε (너희는) 넓혀라 |
διελκόντων, διελκέτωσαν (그들은) 넓혀라 |
||
| 부정사 | διέλκειν 넓히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διελκων διελκοντος | διελκουσα διελκουσης | διελκον διελκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέλκομαι (나는) 넓는다 |
διέλκει, διέλκῃ (너는) 넓는다 |
διέλκεται (그는) 넓는다 |
| 쌍수 | διέλκεσθον (너희 둘은) 넓는다 |
διέλκεσθον (그 둘은) 넓는다 |
||
| 복수 | διελκόμεθα (우리는) 넓는다 |
διέλκεσθε (너희는) 넓는다 |
διέλκονται (그들은) 넓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διέλκωμαι (나는) 넓자 |
διέλκῃ (너는) 넓자 |
διέλκηται (그는) 넓자 |
| 쌍수 | διέλκησθον (너희 둘은) 넓자 |
διέλκησθον (그 둘은) 넓자 |
||
| 복수 | διελκώμεθα (우리는) 넓자 |
διέλκησθε (너희는) 넓자 |
διέλκωνται (그들은) 넓자 |
|
| 기원법 | 단수 | διελκοίμην (나는) 넓기를 (바라다) |
διέλκοιο (너는) 넓기를 (바라다) |
διέλκοιτο (그는) 넓기를 (바라다) |
| 쌍수 | διέλκοισθον (너희 둘은) 넓기를 (바라다) |
διελκοίσθην (그 둘은) 넓기를 (바라다) |
||
| 복수 | διελκοίμεθα (우리는) 넓기를 (바라다) |
διέλκοισθε (너희는) 넓기를 (바라다) |
διέλκοιντο (그들은) 넓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διέλκου (너는) 넓어라 |
διελκέσθω (그는) 넓어라 |
|
| 쌍수 | διέλκεσθον (너희 둘은) 넓어라 |
διελκέσθων (그 둘은) 넓어라 |
||
| 복수 | διέλκεσθε (너희는) 넓어라 |
διελκέσθων, διελκέσθωσαν (그들은) 넓어라 |
||
| 부정사 | διέλκεσθαι 넓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διελκομενος διελκομενου | διελκομενη διελκομενης | διελκομενον διελκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίειλκον (나는) 넓히고 있었다 |
δίειλκες (너는) 넓히고 있었다 |
δίειλκεν* (그는) 넓히고 있었다 |
| 쌍수 | διεῖλκετον (너희 둘은) 넓히고 있었다 |
διείλκετην (그 둘은) 넓히고 있었다 |
||
| 복수 | διεῖλκομεν (우리는) 넓히고 있었다 |
διεῖλκετε (너희는) 넓히고 있었다 |
δίειλκον (그들은) 넓히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διείλκομην (나는) 넓고 있었다 |
διεῖλκου (너는) 넓고 있었다 |
διεῖλκετο (그는) 넓고 있었다 |
| 쌍수 | διεῖλκεσθον (너희 둘은) 넓고 있었다 |
διείλκεσθην (그 둘은) 넓고 있었다 |
||
| 복수 | διείλκομεθα (우리는) 넓고 있었다 |
διεῖλκεσθε (너희는) 넓고 있었다 |
διεῖλκοντο (그들은) 넓고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
