Hellas Alive Dictionary - διατιθημι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διατίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατίθημι διαθήσω

Structure: δια (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

(active) place separately, arrange each in their own places, distribute
(with an adverb) to manage well or ill
(of persons) to handle or treat well or ill
to dispose one in such a manner

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατῖθημι	διατῖθης	διατῖθησιν*
	Dual		διατίθετον	διατίθετον
	Plural	διατίθεμεν	διατίθετε	διατιθέᾱσιν*
Subjunctive	Singular	διατίθω	διατίθῃς	διατίθῃ
	Dual		διατίθητον	διατίθητον
	Plural	διατίθωμεν	διατίθητε	διατίθωσιν*
Optative	Singular	διατιθεῖην	διατιθεῖης	διατιθεῖη
	Dual		διατιθεῖητον	διατιθείητην
	Plural	διατιθεῖημεν	διατιθεῖητε	διατιθεῖησαν
Imperative	Singular		διατῖθει	διατιθέτω
	Dual		διατίθετον	διατιθέτων
	Plural		διατίθετε	διατιθέντων
Infinitive		διατιθέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατιθεις διατιθεντος	διατιθεισα διατιθεισης	διατιθεν διατιθεντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατίθεμαι	διατίθεσαι	διατίθεται
	Dual		διατίθεσθον	διατίθεσθον
	Plural	διατιθέμεθα	διατίθεσθε	διατίθενται
Subjunctive	Singular	διατίθωμαι	διατίθῃ	διατίθηται
	Dual		διατίθησθον	διατίθησθον
	Plural	διατιθώμεθα	διατίθησθε	διατίθωνται
Optative	Singular	διατιθεῖμην	διατίθειο	διατίθειτο
	Dual		διατίθεισθον	διατιθεῖσθην
	Plural	διατιθεῖμεθα	διατίθεισθε	διατίθειντο
Imperative	Singular		διατίθεσο	διατιθέσθω
	Dual		διατίθεσθον	διατιθέσθων
	Plural		διατίθεσθε	διατιθέσθων
Infinitive		διατίθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατιθεμενος διατιθεμενου	διατιθεμενη διατιθεμενης	διατιθεμενον διατιθεμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαθήσω	διαθήσεις	διαθήσει
	Dual		διαθήσετον	διαθήσετον
	Plural	διαθήσομεν	διαθήσετε	διαθήσουσιν*
Optative	Singular	διαθησίημι	διαθησίης	διαθησίη
	Dual		διαθησίητον	διαθησιήτην
	Plural	διαθησίημεν	διαθησίητε	διαθησίησαν
Infinitive		διαθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαθησων διαθησοντος	διαθησουσα διαθησουσης	διαθησον διαθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαθήσομαι	διαθήσει, διαθήσῃ	διαθήσεται
	Dual		διαθήσεσθον	διαθήσεσθον
	Plural	διαθησόμεθα	διαθήσεσθε	διαθήσονται
Optative	Singular	διαθησοίμην	διαθήσοιο	διαθήσοιτο
	Dual		διαθήσοισθον	διαθησοίσθην
	Plural	διαθησοίμεθα	διαθήσοισθε	διαθήσοιντο
Infinitive		διαθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαθησομενος διαθησομενου	διαθησομενη διαθησομενης	διαθησομενον διαθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετῖθην	διετῖθης	διετῖθην*
	Dual		διετίθετον	διετιθέτην
	Plural	διετίθεμεν	διετίθετε	διετίθεσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετιθέμην	διετίθου, διετίθεσο	διετίθετο
	Dual		διετίθεσθον	διετιθέσθην
	Plural	διετιθέμεθα	διετίθεσθε	διετίθεντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰσ τὰσ δαπάνασ ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)
ὁ Ἀρισταίνετοσ δὲ ἐτετάρακτο καὶ θορύβου μεστὸσ ἦν, ἐκέλευε δ’ ὅμωσ πίνειν ἡμᾶσ καὶ ἐπειρᾶτο εὖ διατίθεσθαι τὸ γεγονὸσ ὑπομειδιῶν ἅμα, καὶ τὸν οἰκέτην ἀπέπεμψεν εἰπὼν ὅτι ἐπιμελήσεται τούτων. (Lucian, Symposium, (no name) 29:5)
ἦν δὲ ἡ Πυλάδου ὄρχησισ ὀγκώδησ παθητική τε καὶ πολυπρόσωποσ, ἡ δὲ Βαθύλλειοσ ἱλαρωτέρα καὶ γὰρ ὑπόρχημά τι τοῦτον διατίθεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)
Ἕρμιπποσ δέ φησι Θεόφραστον παραγίνεσθαι εἰσ τὸν περίπατον καθ’ ὡρ́αν λαμπρὸν καὶ ἐξησκημένον, εἶτα καθίσαντα διατίθεσθαι τὸν λόγον οὐδεμιᾶσ ἀπεχόμενον κινήσεωσ οὐδὲ σχήματοσ ἑνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 381)
τὸ δὴ ποτὲ μὲν ἄχρι χειρῶν καὶ στόματοσ εὐπρεπείασ ἐπιχωρεῖν τοῖσ λέγουσιν ἐν κόσμῳ τὸν λόγον διατίθεσθαι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 28 2:1)
κελεύε[ι γὰρ ἐξεῖν]αι τὰ ἑαυτοῦ [δια]τίθεσθα[ι ὅπωσ ἄν] τισ βούληται πλὴν [ἢ γή]ρωσ ἕνε[κεν] ἢ νόσου ἢ μανιῶν ἢ γυ[ναικὶ] πειθόμ[ενο]ν ἢ [ὑπὸ] δεσμοῦ ἢ ὑ[πὸ ἀνά]γκησ κ[ατ]αληφθ[έντ]α. (Hyperides, Speeches, 17:2)

Synonyms

to manage well or ill
- κατοικονομέω (to manage well)
- ἐξανύω (to manage)
to handle or treat well or ill
- οἰκονομέω (to treat, handle)
- περιέπω (to treat, handle)
- καταχρειόομαι (to be ill-treated)
- μεταχειρίζω (to handle, treat, deal with)
to dispose one in such a manner
- διασκευάζω (having disposed of one's)

Derived

ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
ἀνατίθημι (to lay upon, to refer, attribute)
ἀντιτίθημι (to set against, oppose, to contrast)
ἀποτίθημι (to put away, stow away, to put away from oneself)
εἰστίθημι (to put into, place in, to put on board)
ἐκτίθημι (to set out, place outside, to expose)
ἐντίθημι (I put in, implant, insert)
ἐπανατίθημι (to lay upon)
ἐπιτίθημι (, to lay, put or place upon)
κατατίθημι (to place, put, lay down)
μετατίθημι (to place among, he would, have caused)
μετεντίθημι (to put into another place, to shift)
παρατίθημι (to place beside, to set before, serve up)
περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
προσεπιτίθημι (to add further)
προσπαρατίθημι (to put before one besides)
προστίθημι (to put to, to put to, to hand over or deliver to)
προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
συνανατίθημι (to dedicate along with)
συνεπιτίθημι (to help in putting on, to join in attacking, together)
συντίθημι (to put together, to close, to add together)
τίθημι (I put, place, set)
ὑπερτίθημι (to set higher, erect, to set on the other side)
ὑποτίθημι (to place under, to place under one's feet, to place under as a foundation or beginning)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com