Ancient Greek-English Dictionary Language

διατίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατίθημι διαθήσω

Structure: δια (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. (active) place separately, arrange each in their own places, distribute
  2. (with an adverb) to manage well or ill
  3. (of persons) to handle or treat well or ill
  4. to dispose one in such a manner

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατῖθημι διατῖθης διατῖθησιν*
Dual διατίθετον διατίθετον
Plural διατίθεμεν διατίθετε διατιθέᾱσιν*
SubjunctiveSingular διατίθω διατίθῃς διατίθῃ
Dual διατίθητον διατίθητον
Plural διατίθωμεν διατίθητε διατίθωσιν*
OptativeSingular διατιθεῖην διατιθεῖης διατιθεῖη
Dual διατιθεῖητον διατιθείητην
Plural διατιθεῖημεν διατιθεῖητε διατιθεῖησαν
ImperativeSingular διατῖθει διατιθέτω
Dual διατίθετον διατιθέτων
Plural διατίθετε διατιθέντων
Infinitive διατιθέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατιθεις διατιθεντος διατιθεισα διατιθεισης διατιθεν διατιθεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατίθεμαι διατίθεσαι διατίθεται
Dual διατίθεσθον διατίθεσθον
Plural διατιθέμεθα διατίθεσθε διατίθενται
SubjunctiveSingular διατίθωμαι διατίθῃ διατίθηται
Dual διατίθησθον διατίθησθον
Plural διατιθώμεθα διατίθησθε διατίθωνται
OptativeSingular διατιθεῖμην διατίθειο διατίθειτο
Dual διατίθεισθον διατιθεῖσθην
Plural διατιθεῖμεθα διατίθεισθε διατίθειντο
ImperativeSingular διατίθεσο διατιθέσθω
Dual διατίθεσθον διατιθέσθων
Plural διατίθεσθε διατιθέσθων
Infinitive διατίθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατιθεμενος διατιθεμενου διατιθεμενη διατιθεμενης διατιθεμενον διατιθεμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔπειτ’ εἰρωνεύεσθε πρὸσ ὑμᾶσ αὐτούσ, καὶ περὶ Ἀριστογείτονοσ μέλλοντεσ φέρειν τὴν ψῆφον ἐλεεῖτε, ὃσ τὸν αὑτοῦ πατέρα κακῶσ διατιθέμενον ὑπὸ τοῦ λιμοῦ οὐκ ἠλέησεν; (Dinarchus, Speeches, 14:1)
  • ἐφορεύσασ δέ τισ ἀνὴρ δυνατόσ, αὐθάδησ δὲ καὶ χαλεπὸσ τὸν τρόπον, Ἐπιτάδευσ ὄνομα, πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτῷ γενομένησ διαφορᾶσ ῥήτραν ἔγραψεν ἐξεῖναι τὸν οἶκον αὑτοῦ καὶ τὸν κλῆρον ᾧ τισ ἐθέλοι καὶ ζῶντα δοῦναι καὶ καταλιπεῖν διατιθέμενον. (Plutarch, Agis, chapter 5 2:1)
  • τί δή ποτε οὖν ἐπὶ μὲν τοῖσ ὀλίγοισ ἱππεῦσι καὶ οὐδεμίαν οὔτε δόξαν οὔτε δύναμιν τῇ πόλει κτησαμένοισ τάσ τε ταφὰσ ἀνοίγει τὰσ δημοσίασ ὁ συγγραφεὺσ καὶ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν δημαγωγῶν Περικλέα τὴν ὑψηλὴν τραγῳδίαν ἐκείνην εἰσάγει διατιθέμενον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:4)
  • Οἱ δὲ ὕπατοι δεδιότεσ καὶ στρατιᾶσ ἄλλησ δεόμενοι Σύλλαν μὲν οὐκ εἶχον καλεῖν ἐσ τὴν Ἀσίαν ἤδη πεπερακότα, Καικίλιον δὲ Μέτελλον, τὰ λείψανα τοῦ συμμαχικοῦ πολέμου πρὸσ Σαυνίτασ διατιθέμενον, ἐκέλευον ὅπῃ δύναιτο εὐπρεπῶσ διαλυσάμενον ἐπικουρεῖν τῇ πατρίδι πολιορκουμένῃ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 5:1)

Synonyms

  1. to manage well or ill

  2. to handle or treat well or ill

  3. to dispose one in such a manner

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION