διάνοια
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διάνοια
διάνοιης
형태분석:
διανοι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 목적, 생각, 뜻, 의도
- 생각, 의견, 관념, 주장
- 이해, 지능, 총명
- a thought, intention, purpose
- a thought, notion, opinion
- intelligence, understanding
- the thought or meaning of, regards the sense
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ ἐγένετο ὡσ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖσ τῶν Ἀμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ βασιλεῖσ τῆσ Φοινίκησ οἱ παρὰ τὴν θάλασσαν, ὅτι ἀπεξήρανε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τὸν Ἰορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούσ, καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖσ φρόνησισ οὐδεμία ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 5:1)
(70인역 성경, 여호수아기 5:1)
- ὥσπερ οὐκ ὅμοια πρόσωπα προσώποισ, οὕτωσ οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:19)
(70인역 성경, 잠언 27:19)
- τὰ μὲν γὰρ ἐν τοῖσ σώμασιν ἀρρωστήματα τοῖσ τῶν ἰατρῶν εὑρήμασι καταπαύεται, τὰσ δ’ ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἀγριότητασ αἱ τῶν νομοθετῶν ἐξορίζουσι διάνοιαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 31:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 31:3)
- ὁπόσοι γὰρ ἂν ὦσι πολῖται τῆσ ὁμονοούσησ πόλεωσ, τοσοῦτοι μὲν ὀφθαλμοὶ ὁρῶσι τὸ ἐκείνησ συμφέρον, τοσαῦται δὲ ἀκοαὶ ἀκούουσι, τοσαῦται δὲ γλῶτται παραινοῦσι, τοσαῦται δὲ διάνοιαι φροντίζουσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)
- ἆρ’ οὐκ, ἔφη, εἰ μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποισ καὶ ἔμμονοι ἔσεσθαι, πρῶτον μὲν νόμουσ ὑπάρξαι δεῖ τοιούτουσ δι’ ὧν τοῖσ μὲν ἀγαθοῖσ ἔντιμοσ καὶ ἐλευθέριοσ ὁ βίοσ παρασκευασθήσεται, τοῖσ δὲ κακοῖσ ταπεινόσ τε καὶ ἀλγεινὸσ καὶ ἀβίωτοσ ὁ αἰὼν ἐπανακείσεται; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 64:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 64:1)
- ὥστε καὶ διάνοιαί τινεσ καὶ πάθη οὐκ ἐφ’ ἡμῖν εἰσίν, ἢ πράξεισ αἱ κατὰ τὰσ τοιαύτασ διανοίασ καὶ λογισμούσ, ἀλλ’ ὥσπερ Φιλόλαοσ ἔφη εἶναί τινασ λόγουσ κρείττουσ ἡμῶν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 154:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 154:2)
