살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάνοια διάνοιης

형태분석: διανοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dianoe/omai

뜻

목적, 생각, 뜻, 의도
생각, 의견, 관념, 주장
이해, 지능, 총명

a thought, intention, purpose
a thought, notion, opinion
intelligence, understanding
the thought or meaning of, regards the sense

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάνοια 목적이	διανοίᾱ 목적들이	διάνοιαι 목적들이
속격	διανοίᾱς 목적의	διανοίαιν 목적들의	διανοιῶν 목적들의
여격	διανοίᾱͅ 목적에게	διανοίαιν 목적들에게	διανοίαις 목적들에게
대격	διανοίᾱν 목적을	διανοίᾱ 목적들을	διανοίᾱς 목적들을
호격	διανοίᾱ 목적아	διανοίᾱ 목적들아	διάνοιαι 목적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὠσφράνθη Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὀσμὴν εὐωδίασ, καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ διανοηθείσ. οὐ προσθήτω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶσ ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητοσ αὐτοῦ. οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼσ ἐποίησα. (Septuagint, Liber Genesis 8:21)
(70인역 성경, 창세기 8:21)
καὶ πᾶσ ἀνὴρ καὶ γυνή, ὧν ἔφερεν ἡ διάνοια αὐτῶν εἰσελθόντασ ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα, ὅσα συνέταξε Κύριοσ ποιῆσαι αὐτὰ διά Μωυσῆ, ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀφαίρεμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 35:29)
(70인역 성경, 탈출기 35:29)
μή τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνοσ ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖσ θεοῖσ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων̣ μὴ τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)
(70인역 성경, 신명기 29:17)
β ἐπὶ τούτοισ πᾶσιν οὐκ ἐξίσταταί σου ἡ διάνοια οὐδὲ διαλλάσσεταί σου ἡ καρδία ἀπὸ σώματοσ̣ (Septuagint, Liber Iob 36:30)
(70인역 성경, 욥기 36:30)
ὥσπερ γὰρ ἐγένετο ἡ διάνοια ὑμῶν εἰσ τὸ πλανηθῆναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, δεκαπλασιάσατε ἐπιστραφέντεσ ζητῆσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Baruch 4:28)
(70인역 성경, 바룩서 4:28)
καὶ ἔπεσεν Ἁβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐγέλασε καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων. εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ γενήσεται υἱόσ̣ καὶ εἰ ἡ Σάρρα ἐνενήκοντα ἐτῶν τέξεται̣ (Septuagint, Liber Genesis 17:17)
(70인역 성경, 창세기 17:17)
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχθεῖσα Βαθουήλ, υἱῷ Μελχὰσ τῆσ γυναικὸσ Ναχώρ, ἀδελφοῦ δὲ Ἁβραάμ, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:15)
(70인역 성경, 창세기 24:15)
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺσ Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ. πότισόν με. (Septuagint, Liber Genesis 24:45)
(70인역 성경, 창세기 24:45)
Καὶ ἐνεκότει Ἡσαῦ τῷ Ἰακὼβ περὶ τῆσ εὐλογίασ ἧσ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. εἶπε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ. ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθουσ τοῦ πατρόσ μου, ἵνα ἀποκτείνω Ἰακὼβ τὸν ἀδελφόν μου. (Septuagint, Liber Genesis 27:41)
(70인역 성경, 창세기 27:41)

유의어

목적
- βούλησις (뜻, 목적, 유서)
- ἔννοια (생각, 기획, 상념)
- φρόνημα (뜻, 생각, 유서)
- νόημα (생각, 목적, 기획)
생각
- διανόημα (생각, 관념, 상념)
- ἐπίνοια (생각, 관념, 상념)
- δόξασμα (의견, 생각, 관념)
이해
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- ὀφθαλμός (이해, 이유)
- γνώμη (마음, 정신, 지능)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목적

생각

이해

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목적

생각

이해

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어