살아있는 헬라어 사전 - διαιτητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαιτητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαιτητής διαιτητοῦ

형태분석: διαιτητ (어간) + ης (어미)

어원: diaita/w II.

뜻

중재인, 판사, 심판

an arbitrator, umpire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαιτητής 중재인이	διαιτητᾱ́ 중재인들이	διαιτηταί 중재인들이
속격	διαιτητοῦ 중재인의	διαιτηταῖν 중재인들의	διαιτητῶν 중재인들의
여격	διαιτητῇ 중재인에게	διαιτηταῖν 중재인들에게	διαιτηταῖς 중재인들에게
대격	διαιτητήν 중재인을	διαιτητᾱ́ 중재인들을	διαιτητᾱ́ς 중재인들을
호격	διαιτητά 중재인아	διαιτητᾱ́ 중재인들아	διαιτηταί 중재인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε οὖν ἐγὼ τὴν σύριγγα λαβών, ἀποβεβλήκει γὰρ αὐτὴν ὑπὸ τοῦ δέουσ ‐ ἀλλὰ γὰρ ὁ διαιτητὴσ οὑτοσὶ πλησίον, ὥστε προσείπωμεν αὐτόν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 6:5)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 6:5)
Ἤδη σοί φημι, οὐκ ἄλλη κρατήσει τῆσ Ἀφροδίτησ ἀγωνιζομένησ, ἢν μὴ πάνυ ὁ διαιτητὴσ ἀμβλυώττῃ. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 27)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 27)
εἰ δ’ ἄρ’ ἀντιλέγομεν περὶ τούτου, διαιτητὴσ ἡμῖν γενέσθω ὁ νόμοσ, ὃν οὐχ οἱ ἐρῶντε[σ ο]ὐδ’ οἱ ἐπιβουλεύοντεσ τοῖσ [ἀλλ]οτρίοισ ἔθεσαν, ἀλλ’ ὁ δημοτικώτα[τοσ] Σόλων· (Hyperides, Speeches, 21:3)
(히페레이데스, Speeches, 21:3)
ὁ γὰρ νόμοσ, ἄν τισ μὴ γένηται διαιτητὴσ τῆσ ἡλικίασ αὐτῷ καθηκούσησ, ἄτιμον εἶναι κελεύει, πλὴν ἐὰν τύχῃ ἀρχὴν ἄρχων τινὰ ἐν ἐκείνῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἢ ἀποδημῶν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 5:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 5:3)
τῷ Ὀδυσσεῖ μετὰ τὴν μνηστηροφονίαν οἱ ἐπιτήδειοι τῶν τεθνηκότων ἐπανέστησαν, μεταπεμφθεὶσ δ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων διαιτητὴσ Νεοπτόλεμοσ ἐδικαίωσε τὸν μὲν Ὀδυσσέα μεταναστῆναι καὶ φεύγειν ἐκ τῆσ Κεφαλληνίασ καὶ Ζακύνθου καὶ Ἰθάκησ ἐφ’ αἵματι, τοὺσ δὲ τῶν μνηστήρων ἑταίρουσ καὶ οἰκείουσ ἀποφέρειν ποινὴν Ὀδυσσεῖ τῶν εἰσ τὸν οἶκον ἀδικημάτων καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 143)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 143)

유의어

중재인
- μεσίτης (중재인, 판사, 심판)
- κριτής (결정자, 심판)
- βραβεύς (지도자, 저자, 판사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαιτητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중재인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαιτητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중재인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어