뜻

1. 중재인, 판사, 심판, 결정자

1. a mediator, umpire, arbitrator

예문

• εἴθε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν καὶ ἐλέγχων καὶ διακούων ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. (Septuagint, Liber Iob 9:33)

  (70인역 성경, 욥기 9:33)

• διὸ καὶ Μίθρην Πέρσαι τὸν μεσίτην ὀνομάζουσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 46 3:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 46 3:1)

• τοῦτον γὰρ μεσίτην γεγονότα τῶν ὁμολογιῶν ἐν Κόλχοις ἐπηγγέλθαι βοηθήσειν αὐτῇ παρασπονδουμένῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 7:4)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 7:4)

• τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ἂν ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου: (PROS GALATAS, chapter 1 71:2)

  (PROS GALATAS, chapter 1 71:2)

• ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν. (PROS GALATAS, chapter 1 72:1)

  (PROS GALATAS, chapter 1 72:1)

• νῦν δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 37:1)

  (PROS EBRAIOUS, chapter 7 37:1)

• Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 62:1)

  (PROS EBRAIOUS, chapter 7 62:1)

• καὶ γὰρ αὐτὸς ὅσα διὰ χρημάτων ἦν ηπίξεως οὐ παρέλειπεν ἐξ αὐτοῦ τὰς δαπάνας ποιούμενος καὶ τῶν παρὰ Ἀγρίππα τισὶν ἐπιζητουμένων μεσίτης ἦν καὶ διεπράττετο μηδενὸς ἀτυχῆσαι τοὺς δεομένους. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 30:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 30:2)

유사 형태

• μεσίτης (5)
• μεσίτην (3)
• μεσιτεῦσαι (1)
• μεσιτείαν (1)
• μεσίτου (1)
• μεσίτῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.