살아있는 헬라어 사전 - διαιτητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαιτητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαιτητής διαιτητοῦ

형태분석: διαιτητ (어간) + ης (어미)

어원: diaita/w II.

뜻

중재인, 판사, 심판

an arbitrator, umpire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαιτητής 중재인이	διαιτητᾱ́ 중재인들이	διαιτηταί 중재인들이
속격	διαιτητοῦ 중재인의	διαιτηταῖν 중재인들의	διαιτητῶν 중재인들의
여격	διαιτητῇ 중재인에게	διαιτηταῖν 중재인들에게	διαιτηταῖς 중재인들에게
대격	διαιτητήν 중재인을	διαιτητᾱ́ 중재인들을	διαιτητᾱ́ς 중재인들을
호격	διαιτητά 중재인아	διαιτητᾱ́ 중재인들아	διαιτηταί 중재인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀξιῶ δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὥσπερ οὗτοι μέγα τοῦτ’ ἂν ἔφασαν εἶναι σημεῖον, ὡσ οὐκ ἔστιν Ἡγησίππου, εἰ οἱ διαιτηταὶ αὐτῶν ἀπεδιῄτησαν, οὕτω τὸ νῦν ἡμῖν τοιοῦτον εἶναι μαρτύριον ὅτι ἀληθῆ λέγομεν, ἐπεὶ ἔδοξαν αὐτοὶ ἀδικεῖν τοῦτον Ἀθηναῖον ὄντα καὶ κυρίωσ πρῶτον ἐγγραφέντα ὕστερον ἐξαλείψαντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:8)
(디오니시오스, chapter 17 5:8)
διαιτηταὶ δ’ εἰσὶν οἷσ ἂν ἑξηκοστὸν ἔτοσ ᾖ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 4:1)
δοκιμασθέν<τεσ> δὲ τοῦτον τὸν τρόπον, βαδίζουσι πρὸσ τὸν λίθον ἐφ’ οὗ τὰ τόμι’ ἐστίν, ἐφ’ οὗ καὶ οἱ διαιτηταὶ ὀμόσαντεσ ἀποφαίνονται τὰσ διαίτασ, καὶ οἱ μάρτυρεσ ἐξόμνυνται τὰσ μαρτυρίασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 5:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 5:1)
ᾧ καὶ μάλιστα τεκμηρίῳ χρῆσθαι τὸν Κάτλον ὡσ κατ’ αὐτὸν ἡ νίκη γένοιτο, καὶ μέντοι καὶ τοῖσ στρατιώταισ, ὡσ ἐοίκεν, ἐμπεσούσησ ἔριδοσ, ᾑρέθησαν οἱο͂ν διαιτηταὶ πρέσβεισ Παρμητῶν παρόντεσ, οὓσ οἱ Κάτλου διὰ τῶν πολεμίων νεκρῶν ἄγοντεσ ἐπεδείκνυντο τοῖσ ἑαυτῶν ὑσσοῖσ διαπεπαρμένουσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 4:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 4:2)
Μαρτυρία Σάτυροσ Ἀλωπεκῆθεν, Σαυρίασ Λαμπτρεύσ, Διογείτων Ἀχαρνεὺσ μαρτυροῦσι διαλλάξαι διαιτηταὶ γενόμενοι περὶ Νεαίρασ τῆσ νυνὶ ἀγωνιζομένησ Στέφανον καὶ Φρυνίωνα· (Demosthenes, Speeches 51-61, 70:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 70:4)

유의어

중재인
- μεσίτης (중재인, 판사, 심판)
- κριτής (결정자, 심판)
- βραβεύς (지도자, 저자, 판사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαιτητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중재인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαιτητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중재인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어