살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαφθορά

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφθορά

어원: from diafqei/rw

뜻

죽음, 파괴, 파멸, 폐허, 파괴하다
부패, 악덕
먹이, 밥

destruction, ruin, blight, death.
corruption
a prey

예문

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρασ τέσσαρασ λελυμένουσ καὶ περιπατοῦντασ ἐν μέσῳ τοῦ πυρόσ, καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖσ, καὶ ἡ ὅρασισ τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ Θεοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:91)
(70인역 성경, 다니엘서 3:91)
τότε ὁ βασιλεὺσ πολὺ ἠγαθύνθη ἐπ’ αὐτῷ, καὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγκαι ἐκ τοῦ λάκκου. καὶ ἀνηνέχθη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάκκου, καὶ πᾶσα διαφθορὰ οὐχ εὑρέθη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:23)
(70인역 성경, 다니엘서 6:23)
ὑπὲρ οὗ μὰ τὸν Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ ἅπαντασ οὐκ οἶδα τί χρὴ λέγειν, πότερα τοσαύτη περὶ αὐτὸν ἀναισθησία καὶ παχύτησ ἦν ὥστε μὴ συνορᾶν, οἵτινέσ εἰσιν ἀγεννεῖσ ἢ εὐγενεῖσ ῥυθμοί, ἢ τοσαύτη θεοβλάβεια καὶ διαφθορὰ τῶν φρενῶν ὥστ’ εἰδότα τοὺσ κρείττουσ ἔπειτα αἱρεῖσθαι τοὺσ χείρονασ, ὃ καὶ μᾶλλον πείθομαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1856)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1856)
εἰπόντοσ τὴν ἀδικίαν ὡσ διαφθορὰ ψυχῆσ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 162)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 162)
γεγεμισμένησ γὰρ ἤδη τῆσ νεώσ, ὡσ ἀκούομεν, μᾶλλον τοῦ δέοντοσ, προσανέλαβεν ἐπὶ τὸ κατάστρωμα χιλίασ βύρσασ, ὅθεν καὶ ἡ διαφθορὰ τῇ νηὶ συνέβη. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 16:1)
ταπεινωθεὶσ ὑπὸ τῶν κατ̓ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι, τῇ τοῦ Κυρίου βοηθείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενοσ ἐσθῆτα, διὰ τῆσ μεσογείου, δραπέτου τρόπον, ἔρημον ἑαυτὸν ποιήσασ, ἧκεν εἰσ Ἀντιόχειαν ὑπεράγαν δυσημερήσασ ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:35)
ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ, ᾗ ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυψαν, συνελήφθη ὁ ποὺσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:16)
(70인역 성경, 시편 9:16)
ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺσ ἐν δεσμοῖσ ἀγαπήσεώσ μου καὶ ἔσομαι αὐτοῖσ ὡσ ραπίζων ἄνθρωποσ ἐπὶ τὰσ σιαγόνασ αὐτοῦ. καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸσ αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Osee 11:4)
(70인역 성경, 호세아서 11:4)
τῇ διαφθορᾷ σου, Ἰσραήλ, τίσ βοηθήσει̣ (Septuagint, Prophetia Osee 13:9)
(70인역 성경, 호세아서 13:9)
ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνουσ, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν. ἐξερημώσω τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν. ἐξέλιπον αἱ πόλεισ αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:6)
(70인역 성경, 스바니야서 3:6)

유의어

죽음
- καταφθορά (죽음, 파괴, 사망)
- φθορᾱ́ (파괴, 파멸, 폐허)
- ὄλεθρος (죽음, 파괴, 파멸)
- λαοφθόρος (파괴적인, 유해한, 해로운)
- πανωλεθρία (utter destruction, utter ruin)
부패
- διαφθορεύς (a corrupter)
- σωματοφθορέω (to corrupt the body)
- σήπω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다)
- βίβλος ([[bublos]])
- φθορίᾱ (부패, 악덕, 타락)
- δεκάζω (to bribe or corrupt, to be bribed)
- διαλυμαίνομαι (오염시키다, 불순하게 하다, 위조하다)
먹이
- ἅρπη (a bird of prey )
- θήρευμα (먹이, 밥, 제물)
- ῥύσιον (전리품, 먹이, 밥)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαφθορά

뜻

예문

유의어

죽음

부패

먹이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαφθορά

뜻

예문

유의어

죽음

부패

먹이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어