살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφορά

형태분석: διαφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: diafe/rw

뜻

차이, 구별, 다름
불일치, 격차, 불화

difference, distinction
variance, disagreement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαφορά 차이가	διαφορᾱ́ 차이들이	διαφοραί 차이들이
속격	διαφορᾶς 차이의	διαφοραῖν 차이들의	διαφορῶν 차이들의
여격	διαφορᾷ 차이에게	διαφοραῖν 차이들에게	διαφοραῖς 차이들에게
대격	διαφορᾱ́ν 차이를	διαφορᾱ́ 차이들을	διαφορᾱ́ς 차이들을
호격	διαφορᾱ́ 차이야	διαφορᾱ́ 차이들아	διαφοραί 차이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ καθόλου εἰπεῖν, δύο τρόπουσ τῆσ διαφορᾶσ ὡσ πρὸσ τὰ ἀρχαῖα μιμήσεωσ εὑρ́οι τισ ἄν· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:2)
ἔχων δὲ πολλοὺσ αὐτοῦ καὶ ἄλλουσ διεξιέναι λόγουσ πρὸσ πόλεισ τε καὶ δυνάστασ καὶ ἰδιώτασ γραφέντασ, ὧν οἳ μὲν εἰσ ὁμόνοιαν καὶ σωφροσύνην τὰ πλήθη παρακαλοῦσιν, οἳ δὲ εἰσ μετριότητα καὶ νόμιμον ἀρχὴν τοὺσ δυνάστασ προάγουσιν, οἳ δὲ κοσμίουσ τῶν ἰδιωτῶν ἀπεργάζονται τοὺσ βίουσ, ἃ δεῖ πράττειν ἕκαστον ὑποτιθέμενοι, δεδοικὼσ μὴ πέρα τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ ἐκμηκυνθῇ μοι, ταῦτα μὲν ἐάσω, τοῦ δ’ εὐπαρακολούθητα γενέσθαι μοι μᾶλλον τὰ πρόσθεν εἰρημένα, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἕνεκα, ᾗ διαλλάττει Λυσίου, τὰσ ἀρετὰσ αὐτῶν εἰσ βραχύτερον συναγαγὼν λόγον ἐπὶ τὰ παραδείγματα μεταβήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 101)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 101)
ἐφορεύσασ δέ τισ ἀνὴρ δυνατόσ, αὐθάδησ δὲ καὶ χαλεπὸσ τὸν τρόπον, Ἐπιτάδευσ ὄνομα, πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτῷ γενομένησ διαφορᾶσ ῥήτραν ἔγραψεν ἐξεῖναι τὸν οἶκον αὑτοῦ καὶ τὸν κλῆρον ᾧ τισ ἐθέλοι καὶ ζῶντα δοῦναι καὶ καταλιπεῖν διατιθέμενον. (Plutarch, Agis, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 5 2:1)
τοῦτο γὰρ τὸ ἀρχεῖον ἰσχύειν ἐκ διαφορᾶσ τῶν βασιλέων, τῷ τὰ βελτίονα λέγοντι προστιθέμενον τὴν ψῆφον, ὅταν ἅτεροσ ἐρίζῃ πρὸσ τὸ συμφέρον· (Plutarch, Agis, chapter 12 2:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 12 2:2)
Ῥωμύλῳ μὲν γὰρ ἐκ βουλῆσ καὶ σκέψεωσ περὶ κοινῶν συμφερόντων διαφορᾶσ γενομένησ οὐκ ἄν ἠξίωσέ τισ ἄφνω τὴν διάνοιαν ἐν τηλικούτῳ πάθει γενέσθαι· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 2:1)
φύσεισ ζῴων καὶ θυμοὺσ θηρίων, πνευμάτων βίασ καὶ διαλογισμοὺσ ἀνθρώπων, διαφορὰσ φυτῶν καὶ δυνάμεισ ριζῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:20)
(70인역 성경, 지혜서 7:20)
παρὰ δὲ τὰσ τῶν ἑνικῶν τε καὶ πληθυντικῶν διαφοράσ, ὅταν ἐναλλάττῃ τὴν ἑκατέρου τούτων τάξιν, ἑνικὰ μὲν ἀντὶ πληθυντικῶν οὕτωσ ἐκφέρει· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 91)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 91)
οὐ μὴν ἀπαράλλακτόσ γέ ἐστιν ἡ τοῦ χαρακτῆροσ ὁμοιότησ, ἀλλὰ ἔχουσα διαφοράσ τινασ οὐ μικρὰσ οὐδὲ ὀλίγασ καὶ κατὰ τὴν ἑρμηνείαν καὶ κατὰ τὰ πράγματα, περὶ ὧν καιρὸσ ἂν εἰή λέγειν, ὡσ ἡμεῖσ ὑπειλήφαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 24)
(디오니시오스, chapter 24)
ἐπειδὴ δὲ κατὰ τὴν λέξιν μᾶλλον ἐοίκε τῷ Λυσίᾳ, τὴν ἀρχὴν ἀπὸ ταύτησ ποιησάμενοσ τὰσ ὁμοιότητάσ τε καὶ τὰσ διαφοράσ, ἃσ ἔχει πρὸσ ἐκείνην, ἐρῶ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, chapter 2 1:1)

유의어

차이
- διόρισις (차이, 구별)
불일치
- ἀνομολογία (불일치, 격차)
- δυσαρμοστία (불일치, 격차)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

차이

불일치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

차이

불일치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어