살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάβασις

형태분석: διαβασι (어간) + ς (어미)

어원: diabai/nw

뜻

문자, 입구, 통과
다리, 여울, 얕은 곳, 육교

a crossing over, passage
a means or place of crossing, a ford, a bridge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάβασις 문자가	διαβάσει 문자들이	διαβάσεις 문자들이
속격	διαβάσεως 문자의	διαβάσοιν 문자들의	διαβάσεων 문자들의
여격	διαβάσει 문자에게	διαβάσοιν 문자들에게	διαβάσεσιν* 문자들에게
대격	διάβασιν 문자를	διαβάσει 문자들을	διαβάσεις 문자들을
호격	διάβασι 문자야	διαβάσει 문자들아	διαβάσεις 문자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάλιν οὖν τὰσ κόρασ ἐκέλευσαν ἀπιέναι καὶ συνέπεμψαν αὐταῖσ ἀγωγούσ, οἷσ διαβᾶσι τὸν ποταμὸν ἐνέδραν ὑφεὶσ ὁ Ταρκύνιοσ ὀλίγον ἐδέησεν ἐγκρατὴσ γενέσθαι τῶν παρθένων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:4)
ἐκέλευσαν ἀπιέναι καὶ συνέπεμψαν αὐταῖσ ἀγωγούσ, οἷσ διαβᾶσι τὸν ποταμὸν ἐνέδραν ὑφεὶσ ὁ Ταρκύνιοσ ὀλίγον ἐδέησεν ἐγκρατὴσ γενέσθαι τῶν παρθένων ἡ μὲν οὖν τοῦ ὑπάτου Ποπλικόλα θυγάτηρ Οὐαλερία μετὰ τριῶν προεξέφυγεν οἰκετῶν εἰσ τὸ τοῦ Πορσίνα στρατόπεδον, τὰσ δ’ ἄλλασ ὁ τοῦ Πορσίνα υἱὸσ Ἄρρουσ ταχὺ προσβοηθήσασ ἐξείλετο τῶν πολεμίων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 13:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 13:1)
τοῖσι μέν νυν Ἕλλησι καλὰ ἐγίνετο τὰ ἱρὰ ἀμυνομένοισι, διαβᾶσι δὲ τὸν Ἀσωπὸν καὶ μάχησ ἄρχουσι οὔ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 36 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 36 2:2)
διαβᾶσι δὲ τὸν Ἰλισὸν χωρίον Ἄγραι καλούμενον καὶ ναὸσ Ἀγροτέρασ ἐστὶν Ἀρτέμιδοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 10:1)
διαβᾶσι δὲ τὸν Κηφισὸν βωμόσ ἐστιν ἀρχαῖοσ Μειλιχίου Διόσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 37 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 37 8:1)

유의어

문자
- ὑπερβολή (문자, 입구, 통과)
- πέρασις (교차로, 횡단)
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)
- πορεία (문자, 입구, 통과)
- πορθμός (문자, 입구, 통과)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어