살아있는 헬라어 사전 - δεσποτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεσποτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσποτικός

형태분석: δεσποτικ (어간) + ος (어미)

어원: despo/ths

뜻

오만한, 포악한, 전제적인

of or for a master, that befall one's master
inclined to tyranny, despotic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δεσποτικός (이)가	δεσποτική (이)가	δεσπότικον (것)가
	속격	δεσποτικοῦ (이)의	δεσποτικῆς (이)의	δεσποτίκου (것)의
	여격	δεσποτικῷ (이)에게	δεσποτικῇ (이)에게	δεσποτίκῳ (것)에게
	대격	δεσποτικόν (이)를	δεσποτικήν (이)를	δεσπότικον (것)를
	호격	δεσποτικέ (이)야	δεσποτική (이)야	δεσπότικον (것)야
쌍수	주/대/호	δεσποτικώ (이)들이	δεσποτικᾱ́ (이)들이	δεσποτίκω (것)들이
쌍수	속/여	δεσποτικοῖν (이)들의	δεσποτικαῖν (이)들의	δεσποτίκοιν (것)들의
복수	주격	δεσποτικοί (이)들이	δεσποτικαί (이)들이	δεσπότικα (것)들이
	속격	δεσποτικῶν (이)들의	δεσποτικῶν (이)들의	δεσποτίκων (것)들의
	여격	δεσποτικοῖς (이)들에게	δεσποτικαῖς (이)들에게	δεσποτίκοις (것)들에게
	대격	δεσποτικούς (이)들을	δεσποτικᾱ́ς (이)들을	δεσπότικα (것)들을
	호격	δεσποτικοί (이)들아	δεσποτικαί (이)들아	δεσπότικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δεσποτικός δεσποτικοῦ (이)의	δεσποτικώτερος δεσποτικωτεροῦ 더 (이)의	δεσποτικώτατος δεσποτικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	δεσποτίκως	δεσποτικώτερον	δεσποτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δεσποτικός

δεσποτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δεσποτίκως

δεσποτικώτερον

δεσποτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ συνεβούλευεν αὐτῷ, τοῖσ μὲν Ἕλλησιν ἡγεμονικῶσ τοῖσ δὲ βαρβάροισ δεσποτικῶσ χρώμενοσ, καὶ τῶν μὲν ὡσ φίλων καὶ οἰκείων ἐπιμελούμενοσ τοῖσ δ’ ὡσ ζῴοισ ἢ φυτοῖσ προσφερόμενοσ, πολέμων πολλῶν καὶ φυγῶν ἐνέπλησε καὶ στάσεων ὑπούλων τὴν ἡγεμονίαν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)
ὥσπερ οὖν τὸν ἥλιον οἱ μαθηματικοὶ λέγουσι μήτε τὴν αὐτὴν τῷ οὐρανῷ φερόμενον φοράν μήτε ἄντικρυσ ἐναντίαν καὶ ἀντιβατικήν, ἀλλὰ λοξῷ καὶ παρεγκεκλιμένῳ πορείασ σχήματι χρώμενον ὑγρὰν καὶ εὐκαμπῆ καὶ περιελιττομένην ἕλικα ποιεῖν, ᾗ σῴζεται πάντα καὶ λαμβάνει τὴν ἀρίστην κρᾶσιν, οὕτωσ ἄρα τῆσ πολιτείασ ὁ μὲν ὄρθιοσ ἄγαν καὶ πρὸσ ἅπαντα τοῖσ δημοσίοισ ἀντιβαίνων τόνοσ ἀπηνὴσ καὶ σκληρόσ, ὥσπερ αὖ πάλιν ἐπισφαλὲσ καὶ κάταντεσ τὸ συνεφελκόμενον οἷσ ἁμαρτάνουσιν οἱ πολλοὶ καὶ συνεπιρρέπον, ἡ δὲ ἀνθυπείκουσα πειθομένοισ καὶ διδοῦσα τὸ πρὸσ χάριν, εἶτα ἀπαιτοῦσα τὸ συμφέρον ἐπιστασία καὶ κυβέρνησισ ἀνθρώπων πολλὰ πρᾴωσ καὶ χρησίμωσ ὑπουργούντων, εἰ μὴ πάντα δεσποτικῶσ καὶ βιαίωσ ἄγοιντο, σωτήριοσ, ἐργώδησ δὲ καὶ χαλεπὴ καὶ τὸ σεμνὸν ἔχουσα τῷ ἐπιεικεῖ δύσμικτον· (Plutarch, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, chapter 2 4:1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι ἐν γυμνασίῳ χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)
ἐπεὶ δὲ Μιθριδάτησ ἑξήκοντα Γαλατῶν τοὺσ ἀρίστουσ μεταπεμψάμενοσ εἰσ Πέργαμον ὡσ φίλουσ, ὑβριστικῶσ ἐδόκει καὶ δεσποτικῶσ προσφέρεσθαι, καὶ πάντεσ ἠγανάκτουν, Πορηδόριξ, ἀνὴρ τό τε σῶμα ῥωμαλέοσ καὶ τὴν ψυχὴν διαφέρων ἦν δὲ Τοσιωπῶν τετράρχησ, ἀνεδέξατο τὸν Μιθριδάτην, ὅταν ἐν τῷ βήματι χρηματίζῃ συναρπάσασ ὤσειν ἅμα σὺν αὐτῷ κατὰ τῆσ φάραγγοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)
εὐτυχίᾳ δὲ καὶ ῥώμῃ τῶν παρόντων ἐπαιρόμενοσ, καὶ διώκων τὰσ ἐλπίδασ ἐφ’ αἷσ ἀπ’ ἀρχῆσ ἔπλευσε, πρώτησ δὲ Λιβύησ ἐφιέμενοσ καὶ ναῦσ ἔχων πολλὰσ πληρωμάτων ἐπιδεεῖσ ἤγειρεν ἐρέτασ, οὐκ ἐπιεικῶσ ἐντυγχάνων οὐδὲ πράωσ ταῖσ πόλεσιν, ἀλλὰ δεσποτικῶσ καὶ πρὸσ ὀργὴν βιαζόμενοσ καὶ κολάζων, οὐκ εὐθὺσ ὢν οὐδὲ ἐν ἀρχῇ τοιοῦτοσ, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἑτέρων τῷ πρὸσ χάριν ὁμιλεῖν καὶ πάντα πιστεύειν καὶ μηδὲν ἐνοχλεῖν ὑπαγόμενοσ, εἶτα γινόμενοσ ἐκ δημαγωγοῦ τύραννοσ ἀχαριστίασ τῇ χαλεπότητι καὶ ἀπιστίασ προσωφλίσκανε δόξαν. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)

유의어

of or for a master
- ἐχέθυμος (master of one's passion)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεσποτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a master

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεσποτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a master

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어