헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεσμώτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: desmōtēs 고전 발음: [데스모:떼:스] 신약 발음: [대스모떼스]

기본형: δεσμώτης

형태분석: δεσμωτ (어간) + ης (어미)

어원: δεσμόω

뜻

  1. 포로, 죄수, 사로잡힌 사람
  1. a prisoner, captive
  2. in chains, fettered

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεσμώτης

포로가

 δεσμώτα

포로들이

 δεσμῶται

포로들이
속격 δεσμώτου

포로의

 δεσμώταιν

포로들의

 δεσμωτῶν

포로들의
여격 δεσμώτῃ

포로에게

 δεσμώταιν

포로들에게

 δεσμώταις

포로들에게
대격 δεσμώτην

포로를

 δεσμώτα

포로들을

 δεσμώτας

포로들을
호격 δεσμῶτα

포로야

 δεσμώτα

포로들아

 δεσμῶται

포로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λαβὼν ὁ κύριος Ἰωσὴφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἰς τὸν τόπον, ἐν ᾦ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι. (Septuagint, Liber Genesis 39:20)

    (70인역 성경, 창세기 39:20)

  • ὕστερον ἐξελθόντος Ἰεχονίου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευθέρου καὶ δεσμώτου καὶ τεχνίτου ἐξ Ἱερουσαλήμ, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 36:2)

  • εἷς γὰρ τῶν δεδεμένων, οὐκ οἶδ ὅθεν ῥίνης εὐπορήσας καὶ συνωμότας πολλοὺς τῶν δεσμωτῶν προσλαβών, ἀποπρίει τε τὴν ἅλυσιν ᾗ ἐδέδεντο ἑξῆς, τῶν κλοιῶν εἰς αὐτὴν διειρομένων, καὶ ἀπολύει ἅπαντας: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 32:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 32:2)

  • ἔτι δὲ πρυτανεῖον καὶ ὀρφανοὶ καὶ δεσμωτῶν φύλακες: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 3:5)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 3:5)

  • τὸ δὲ χαριτογλωσσεῖν Αἰσχύλος εἴρηκεν ἐν Προμηθεῖ δεσμώτῃ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 59 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 59 1:3)

  • ὅτι δὲ οὐκ αὐτόμολον ἤν, ἀλλὰ δεσμώτης ὁ ἀναιρεθεὶς καὶ ἐκ τῶν καταδίκων, ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ Κικέρων ὁ ῥήτωρ ἐν τῷ περὶ γήρως αὐτῷ Κάτωνι τὴν διήγησιν ἀναθείς εἴρηκεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 18 5:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 18 5:1)

  • ἥδιστος, ὦ δέσποινα, δεσμώτης ἔσω θακεῖ: (Sophocles, Ajax, episode 4:6)

    (소포클레스, Ajax, episode 4:6)

  • εἰ δὲ δεσμώτης φθαίη προσελθών, ἐλύετο: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 2:3)

  • εἰ δὲ δεσμώτης φθαίη προσελθών, ἐλύετο: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 6:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 6:3)

  • μὴ ποτ ἐκείνου οὗτος ὁ δεσμώτης αὐτὸς ἔδησε φρένα · (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 195 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 195 1:2)

유의어

  1. 포로

  2. in chains

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION