헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκτης

형태분석: δεκτ (어간) + ης (어미)

어원: de/xomai

  1. 거렁뱅이, 거지
  1. a receiver: a beggar

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέκτης

거렁뱅이가

δέκτᾱ

거렁뱅이들이

δέκται

거렁뱅이들이

속격 δέκτου

거렁뱅이의

δέκταιν

거렁뱅이들의

δεκτῶν

거렁뱅이들의

여격 δέκτῃ

거렁뱅이에게

δέκταιν

거렁뱅이들에게

δέκταις

거렁뱅이들에게

대격 δέκτην

거렁뱅이를

δέκτᾱ

거렁뱅이들을

δέκτᾱς

거렁뱅이들을

호격 δέκτα

거렁뱅이야

δέκτᾱ

거렁뱅이들아

δέκται

거렁뱅이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσι καθαρισμόν, οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:9)

    (70인역 성경, 잠언 14:9)

  • θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα Κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παῤ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:8)

    (70인역 성경, 잠언 15:8)

  • α δεκταὶ παρὰ Κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:31)

    (70인역 성경, 잠언 15:31)

  • εἰσάξω αὐτοὺσ εἰσ τὸ ὄροσ τὸ ἅγιόν μου καὶ εὐφρανῶ αὐτοὺσ ἐν τῷ οἴκῳ τῆσ προσευχῆσ μου. τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν ἔσονται δεκταὶ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου μου. ὁ γὰρ οἶκόσ μου οἶκοσ προσευχῆσ κληθήσεται πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, (Septuagint, Liber Isaiae 56:7)

    (70인역 성경, 이사야서 56:7)

유의어

  1. 거렁뱅이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION