살아있는 헬라어 사전 - προσαιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσαίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαίτης προσαίτου

형태분석: προσαιτ (어간) + ης (어미)

어원: from prosaite/w

뜻

거렁뱅이, 거지

a beggar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσαίτης 거렁뱅이가	προσαίτᾱ 거렁뱅이들이	προσαῖται 거렁뱅이들이
속격	προσαίτου 거렁뱅이의	προσαίταιν 거렁뱅이들의	προσαιτῶν 거렁뱅이들의
여격	προσαίτῃ 거렁뱅이에게	προσαίταιν 거렁뱅이들에게	προσαίταις 거렁뱅이들에게
대격	προσαίτην 거렁뱅이를	προσαίτᾱ 거렁뱅이들을	προσαίτᾱς 거렁뱅이들을
호격	προσαῖτα 거렁뱅이야	προσαίτᾱ 거렁뱅이들아	προσαῖται 거렁뱅이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ κἀκεῖνοσ μὲν ἦν χωλὸσ προσαιτῶν στωμύλοσ δεινὸσ λέγειν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:26)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:26)
νῦν δὴ γενοῦ γλίσχροσ προσαιτῶν λιπαρῶν τ’. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:44)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:44)
εἶτ’ ὦ Λάκωνεσ, πρὸσ γὰρ ὑμᾶσ τρέψομαι, οὐκ ἴσθ’ ὅτ’ ἐλθὼν δεῦρο Περικλείδασ ποτὲ ὁ Λάκων Ἀθηναίων ἱκέτησ καθέζετο ἐπὶ τοῖσι βωμοῖσ ὠχρὸσ ἐν φοινικίδι στρατιὰν προσαιτῶν; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)
γενομένου δὲ χρησμοῦ τοῖσ μὲν ἂν μεταδῶσι τῆσ χώρασ ἀποβαλεῖν ἅπασαν, τοῖσ δὲ ἂν λάβωσι παρ’ ἑκόντων καθέξειν, Τέμων, ἀνὴρ ἐλλόγιμοσ τῶν Αἰνιάνων, ἀναλαβὼν ῥάκια καὶ πήραν ὡσ προσαίτησ ὢν ἀφίκετο πρὸσ τοὺσ Ἰναχιεῖσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)
μὰ Δί’, εἰπεῖν αὐτόν, ὦ Ἑρμόγενεσ, ἐγὼ ταῦτα οὐδὲ προθυμήσομαι, ἀλλ’ ὅσων νομίζω τετυχηκέναι καλῶν καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρ’ ἀνθρώπων, καὶ ἣν ἐγὼ δόξαν ἔχω περὶ ἐμαυτοῦ, ταύτην ἀναφαίνων εἰ βαρυνῶ τοὺσ δικαστάσ, αἱρήσομαι τελευτᾶν μᾶλλον ἢ ἀνελευθέρωσ τὸ ζῆν ἔτι προσαιτῶν κερδᾶναι τὸν πολὺ χείρω βίον ἀντὶ θανάτου. (Xenophon, Works on Socrates, 10:1)
(크세노폰, Works on Socrates, 10:1)
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ιἐρειχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸσ Τιμαίου Βαρτίμαιοσ τυφλὸσ προσαίτησ ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν. (, chapter 10 52:2)
(, chapter 10 52:2)
Οἱ οὖν γείτονεσ καὶ οἱ θεωροῦντεσ αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτησ ἦν ἔλεγον Οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ καθήμενοσ καὶ προσαιτῶν; (, chapter 6 203:1)
(, chapter 6 203:1)

유의어

거렁뱅이
- μεταίτης (거렁뱅이, 거지)
- δέκτης (거렁뱅이, 거지)
- πτωχόμουσος (a beggar-poet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσαίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거렁뱅이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσαίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거렁뱅이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어