헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταίτης μεταίτου

형태분석: μεταιτ (어간) + ης (어미)

어원: from metaite/w

  1. 거렁뱅이, 거지
  1. a beggar

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μεταίτης

거렁뱅이가

μεταίτᾱ

거렁뱅이들이

μεταῖται

거렁뱅이들이

속격 μεταίτου

거렁뱅이의

μεταίταιν

거렁뱅이들의

μεταιτῶν

거렁뱅이들의

여격 μεταίτῃ

거렁뱅이에게

μεταίταιν

거렁뱅이들에게

μεταίταις

거렁뱅이들에게

대격 μεταίτην

거렁뱅이를

μεταίτᾱ

거렁뱅이들을

μεταίτᾱς

거렁뱅이들을

호격 μεταῖτα

거렁뱅이야

μεταίτᾱ

거렁뱅이들아

μεταῖται

거렁뱅이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμέλει πολλῶν ἐν ταὐτῷ σκελετῶν κειμένων καὶ πάντων ὁμοίωσ φοβερόν τι καὶ διάκενον δεδορκότων καὶ γυμνοὺσ τοὺσ ὀδόντασ προφαινόντων, ἠπόρουν πρὸσ ἐμαυτὸν ᾧτινι διακρίναιμι τὸν Θερσίτην ἀπὸ τοῦ καλοῦ Νιρέωσ ἢ τὸν μεταίτην Ἶρον ἀπὸ τοῦ Φαιάκων βασιλέωσ ἢ Πυρρίαν τὸν μάγειρον ἀπὸ τοῦ Ἀγαμέμνονοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:5)

  • ὃσ πρῶτα μὲν ἡνίκ’ ἐβούλευον σοὶ χρήματα πλεῖστ’ ἀπέδειξα ἐν τῷ κοινῷ, τοὺσ μὲν στρεβλῶν τοὺσ δ’ ἄγχων τοὺσ δὲ μεταιτῶν, οὐ φροντίζων τῶν ἰδιωτῶν οὐδενόσ, εἰ σοὶ χαριοίμην. (Aristotle, Agon, Epirrheme6)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme6)

  • καὶ βασιλεὺσ μέν ἐστι μισθοῦ δ’ ἀναλύει συλλογισμούσ καὶ πάντα μὲν ἔχει μόνοσ ἐνοίκιον δὲ τελεῖ καὶ ἄλφιτ’ ὠνεῖται, πολλάκισ δανειζόμενοσ ἢ μεταιτῶν παρὰ τῶν οὐδὲν ἐχόντων. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 5 3:1)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 5 3:1)

  • παραγενόμενοσ δὲ εἰσ τὰ βασίλεια τοὺσ μνηστῆρασ μετῄτει τροφήν, καὶεὑρὼν μεταίτην Ἶρον καλούμενον διαπαλαίει αὐτῷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 32:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 32:3)

유의어

  1. 거렁뱅이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION