δάκτυλος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δάκτυλος
δακτύλου
형태분석:
δακτυλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 손가락, 발가락, 팔다리
- finger, toe
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμοσ ἐν Γέθ. καὶ ἦν ἀνὴρ μαδών, καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρεσ ἀριθμῷ, καί γε αὐτὸσ ἐτέχθη τῷ Ραφά. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:20)
- καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμοσ ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθησ, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρεσ, καὶ οὗτοσ ἦν ἀπόγονοσ γιγάντων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:6)
(70인역 성경, 역대기 상권 20:6)
- ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούσ, οἷσ οὔτε ὀμμάτων χρῆσισ εἰσ ὅρασιν οὔτε ρῖνεσ εἰσ συνολκὴν ἀέροσ οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰσ ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἀργοὶ πρὸσ ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)
(70인역 성경, 지혜서 15:15)
- καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν, οἷσ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 2:8)
(70인역 성경, 이사야서 2:8)
- αἱ χεῖρέσ μου ἐποίησαν ὄργανον, καὶ οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον. (Septuagint, Liber Psalmorum 150:7)
(70인역 성경, 시편 150:7)
- ἀνέστην ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μου, χεῖρέσ μου ἔσταξαν σμύρναν, δάκτυλοί μου σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρασ τοῦ κλείθρου. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:5)
(70인역 성경, 아가 5:5)
유의어
-
손가락
- φάλαγξ (the bone between two joints of a finger or toe)
