Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ξένος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ξένος ξένη ξένον

Structure: ξεν (Stem) + ος (Ending)

Sense

foreign
strange, unusual

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ξένος	ξένη	ξένον
	Genitive	ξένου	ξένης	ξένου
	Dative	ξένῳ	ξένῃ	ξένῳ
	Accusative	ξένον	ξένην	ξένον
	Vocative	ξένε	ξένη	ξένον
Dual	N/A/V	ξένω	ξένᾱ	ξένω
Dual	G/D	ξένοιν	ξέναιν	ξένοιν
Plural	Nominative	ξένοι	ξέναι	ξένα
	Genitive	ξένων	ξενῶν	ξένων
	Dative	ξένοις	ξέναις	ξένοις
	Accusative	ξένους	ξένᾱς	ξένα
	Vocative	ξένοι	ξέναι	ξένα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ξένος ξένου	ξενότερος ξενοτέρου	ξενότατος ξενοτάτου
Adverb	ξένως	ξενότερον	ξενότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔπιδε ἐπὶ Ἁβραὰμ σπέρμα, ἐπὶ ἡγιασμένου τέκνα Ἰακώβ, μερίδοσ ἡγιασμένησ σου λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξένον ἀδίκωσ ἀπολλύμενον, πάτερ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:3)
καὶ ὁ μὲν λαόσ σου παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐκεῖνοι δὲ ξένον εὕρωσι θάνατον. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:5)
ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰσ βιβλίνασ ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. πορεύσονται γὰρ ἄγγελοι κοῦφοι πρὸσ ἔθνοσ μετέωρον καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν, τίσ αὐτοῦ ἐπέκεινα̣ ἔθνοσ ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ τῆσ γῆς (Septuagint, Liber Isaiae 18:2)
καὶ μικροῦ ὁ νεανίασ ἐν τῇ πρὸσ τὴν Χίμαιραν συμπλοκῇ διεφθάρη ἐπιτίμιον σωφροσύνησ ὑποσχὼν καὶ τῆσ πρὸσ τὸν ξένον αἰδοῦσ ὑπὸ μάχλου γυναικὸσ ἐπιβεβουλευμένοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:3)
οὐ φέρει ὁ Λυδόσ, ὦ Χάρων, τὴν παρρησίαν καὶ τὴν ἀλήθειαν τῶν λόγων, ἀλλὰ ξένον αὐτῷ δοκεῖ τὸ πρᾶγμα, πένησ ἄνθρωποσ οὐχ ὑποπτήσσων, τὸ δὲ παριστάμενον ἐλευθέρωσ λέγων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 13:1)

Synonyms

foreign
- ξένιος (foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἐμπορικός (imported, foreign)
- κάρβᾱνος (outlandish, foreign)
strange
- καινός (new, novel, strange)
- παράτροπος (turned aside, lawless, strange)
- ἀήθης (unwonted, unusual, strange)
- ἀεικής (it is, strange)
- ἄτοπος (unusual, out of place)

ξενών (a guest-chamber)
μέτοικος (changing one's abode)
ἀστός (a townsman)
πατρικός (derived from one's fathers)
πρόξενος (a public foreigner)
νεώνητος (newly bought)
ἀπόμισθος (away from)
ὑποβολιμαῖος (substituted by stealth)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἐξετάζω (to examine well or closely)
φυλέτης (one of the same tribe)
ὁμότεχνος (practising the same craft with)
γυναικωνῖτις (the women's apartments)
στιγματίης (one who bears tattoo-marks)
πολῑ́της (citizen)
δανεισμός (money-lending)
σύσκηνος (one who lives in the same tent)
προστυγχάνω (to obtain one's share of)
πρεσβυτικός (like an old man)
μυθολόγημα (a mythical narrative)
ποδαπός (from what country?)
εὔνους (well-minded)
κηδεστής (a connexion by marriage)
μαστιγίης (one that always wants whipping)
ὁμοτράπεζος (eating at the same table with)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
αὐλοποιός (a flute-maker)
ξενίᾱ (hospitality)
κλάω (to break)
πανδοκεῖον (inn)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ξένος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foreign

strange

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ξένος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foreign

strange

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어