헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βραχύς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: brachys 고전 발음: [브라퀴스] 신약 발음: [브라퀴스]

기본형: βραχύς βραχεῖα βραχύ

형태분석: βραχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 짧은, 간명한, 단모음의
  2. 작은, 짧은, 미미한, 적은
  3. 적은, 몇몇
  4. 겸손한, 사소한, 같잖은
  5. 짧은, 단모음의
  1. (of time) short, brief
  2. (of distance, height) short, small, little
  3. few
  4. (of importance) humble, insignificant
  5. (grammar, of vowels) short

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βραχύς

짧은 (이)가

 βραχεῖα

짧은 (이)가

 βραχύ

짧은 (것)가
속격 βραχέος

짧은 (이)의

 βραχείας

짧은 (이)의

 βραχέος

짧은 (것)의
여격 βραχεί

짧은 (이)에게

 βραχείᾳ

짧은 (이)에게

 βραχεί

짧은 (것)에게
대격 βραχύν

짧은 (이)를

 βραχεῖαν

짧은 (이)를

 βραχύ

짧은 (것)를
호격 βραχύ

짧은 (이)야

 βραχεῖα

짧은 (이)야

 βραχύ

짧은 (것)야
쌍수주/대/호 βραχέε

짧은 (이)들이

 βραχεία

짧은 (이)들이

 βραχέε

짧은 (것)들이
속/여 βραχέοιν

짧은 (이)들의

 βραχείαιν

짧은 (이)들의

 βραχέοιν

짧은 (것)들의
복수주격 βραχείς

짧은 (이)들이

 βραχείαι

짧은 (이)들이

 βραχή

짧은 (것)들이
속격 βραχέων

짧은 (이)들의

 βραχειῶν

짧은 (이)들의

 βραχέων

짧은 (것)들의
여격 βραχέσι(ν)

짧은 (이)들에게

 βραχείαις

짧은 (이)들에게

 βραχέσι(ν)

짧은 (것)들에게
대격 βραχείς

짧은 (이)들을

 βραχείας

짧은 (이)들을

 βραχή

짧은 (것)들을
호격 βραχείς

짧은 (이)들아

 βραχείαι

짧은 (이)들아

 βραχή

짧은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βραχύς

βραχέος

짧은 (이)의

 βραχύτερος

βραχυτέρου

더 짧은 (이)의

 βραχύτατος

βραχυτάτου

가장 짧은 (이)의
부사 βραχέως

 βραχύτερον

 βραχύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχων δὲ πολλοὺς αὐτοῦ καὶ ἄλλους διεξιέναι λόγους πρὸς πόλεις τε καὶ δυνάστας καὶ ἰδιώτας γραφέντας, ὧν οἳ μὲν εἰς ὁμόνοιαν καὶ σωφροσύνην τὰ πλήθη παρακαλοῦσιν, οἳ δὲ εἰς μετριότητα καὶ νόμιμον ἀρχὴν τοὺς δυνάστας προάγουσιν, οἳ δὲ κοσμίους τῶν ἰδιωτῶν ἀπεργάζονται τοὺς βίους, ἃ δεῖ πράττειν ἕκαστον ὑποτιθέμενοι, δεδοικὼς μὴ πέρα τοῦ δέοντος ὁ λόγος ἐκμηκυνθῇ μοι, ταῦτα μὲν ἐάσω, τοῦ δ εὐπαρακολούθητα γενέσθαι μοι μᾶλλον τὰ πρόσθεν εἰρημένα, καὶ τῆς διαφορᾶς ἕνεκα, ᾗ διαλλάττει Λυσίου, τὰς ἀρετὰς αὐτῶν εἰς βραχύτερον συναγαγὼν λόγον ἐπὶ τὰ παραδείγματα μεταβήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 101)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 101)

  • καὶ ἔστι λέξις κρατίστη πασῶν, ἥτις ἂν ἔχῃ πλείστας ἀναπαύλας τε καὶ μεταβολὰς ἐναρμονίους, ὅταν τουτὶ μὲν ἐν περιόδῳ λέγηται, τουτὶ δ ἔξω περιόδου καὶ ἥδε μὲν ἡ περίοδος ἐκ πλειόνων πλέκηται κώλων, ἥδε δ ἐξ ἐλαττόνων, αὐτῶν δὲ τῶν κώλων τὸ μὲν βραχύτερον ᾖ, τὸ δὲ μακρότερον καὶ τὸ μὲν αὐτουργότερον , τὸ δὲ ἀκριβέστερον, ῥυθμοί τε ἄλλοτε ἄλλοι καὶ σχήματα παντοῖα καὶ τάσεις φωνῆς αἱ καλούμεναι προσῳδίαι διάφοροι κλέπτουσαι τῇ ποικιλίᾳ τὸν κόρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1917)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1917)

  • οὐ μόνον δὲ τὰ ὀνόματα τοῖς ὀνόμασιν ἐπιτηδείως συνηρμόσθαι βούλεται καὶ συνεξέσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ κῶλα τοῖς κώλοις εὖ συνυφάνθαι καὶ πάντα εἰς περίοδον τελευτᾶν, ὁρίζουσα κώλου τε μῆκος, ὃ μὴ βραχύτερον ἔσται μηδὲ μεῖζον τοῦ μετρίου, καὶ περιόδου μέτρον, οὗ πνεῦμα τέλειον ἀνδρὸς κρατήσει: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 238)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 238)

  • ἐπιθεὶς γὰρ περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, πάλιν ἐποίσει καλή τε μεγάλη τε βραχύτερον κώλου κομμάτιον, εἶτα περίδρομος ὄνομα καθ ἑαυτὸ νοῦν τινα ἔχον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2625)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2625)

  • ἰδοῦσ1 ἔφηβον ἡ Γνάθαιν ἰσχνὸν πάνυ καὶ μέλανα λεπτὸν θ, ὡς ἐοίχ, ὑπερβολῇ καὶ λαπαρόν, ἔτι δὲ τῶν ἐφήβων βραχύτερον, ἔσκωπτεν εἰς Ἄδωνιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)

유의어

  1. 짧은

  2. 작은

  3. 적은

  4. 겸손한

  5. 짧은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION