헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βραχύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βραχύς βραχεῖα βραχύ

형태분석: βραχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 짧은, 간명한, 단모음의
  2. 작은, 짧은, 미미한, 적은
  3. 적은, 몇몇
  4. 겸손한, 사소한, 같잖은
  5. 짧은, 단모음의
  1. (of time) short, brief
  2. (of distance, height) short, small, little
  3. few
  4. (of importance) humble, insignificant
  5. (grammar, of vowels) short

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βραχύς

짧은 (이)가

 βραχεῖα

짧은 (이)가

 βραχύ

짧은 (것)가
속격 βραχέος

짧은 (이)의

 βραχείᾱς

짧은 (이)의

 βραχέος

짧은 (것)의
여격 βραχεί

짧은 (이)에게

 βραχείᾱͅ

짧은 (이)에게

 βραχεί

짧은 (것)에게
대격 βραχύν

짧은 (이)를

 βραχεῖαν

짧은 (이)를

 βραχύ

짧은 (것)를
호격 βραχύ

짧은 (이)야

 βραχεῖα

짧은 (이)야

 βραχύ

짧은 (것)야
쌍수주/대/호 βραχέε

짧은 (이)들이

 βραχείᾱ

짧은 (이)들이

 βραχέε

짧은 (것)들이
속/여 βραχέοιν

짧은 (이)들의

 βραχείαιν

짧은 (이)들의

 βραχέοιν

짧은 (것)들의
복수주격 βραχείς

짧은 (이)들이

 βραχείαι

짧은 (이)들이

 βραχή

짧은 (것)들이
속격 βραχέων

짧은 (이)들의

 βραχειῶν

짧은 (이)들의

 βραχέων

짧은 (것)들의
여격 βραχέσιν*

짧은 (이)들에게

 βραχείαις

짧은 (이)들에게

 βραχέσιν*

짧은 (것)들에게
대격 βραχείς

짧은 (이)들을

 βραχείᾱς

짧은 (이)들을

 βραχή

짧은 (것)들을
호격 βραχείς

짧은 (이)들아

 βραχείαι

짧은 (이)들아

 βραχή

짧은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βραχύς

βραχέος

짧은 (이)의

 βραχύτερος

βραχυτέρου

더 짧은 (이)의

 βραχύτατος

βραχυτάτου

가장 짧은 (이)의
부사 βραχέως

 βραχύτερον

 βραχύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θᾶττον αὔξεσθαι, κἂν ἐν ὕδατι κἂν ἐν γάλακτι πρότερον ἢ εἰσ τὴν γῆν κατατεθῆναι βραχῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 5 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 5 1:1)

  • τῶν δὲ Ἀθηναίων ὅσοι μὴ μετέωροι διεφθάρησαν, ἐπεὶ πρὸσ τὰ βράχη προσηνέχθησαν, ἐκπηδῶντεσ ἐκ τῶν νεῶν εἰσ τὸ πεζὸν στρατόπεδον ἔφευγον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 17 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 17 4:2)

  • εἰσ μὲν γὰρ τὰ βράχη τοῦ λιμένοσ πλοῖα μικρὰ πληρώσασ λίθων κατεπόντισε, πρὸσ δὲ τοῖσ βάθεσιν ὁλκάδασ καθώρμιζεν οὔσασ λιθοφόρουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 78 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 78 4:3)

  • ἀλιμένου γὰρ οὔσησ καὶ ταπεινῆσ τῆσ ἑκατέρωθεν παραλίασ, ἐχούσησ δὲ καὶ χοιράδασ καὶ βράχη τινά, ἔδει σημείου τινὸσ ὑψηλοῦ καὶ λαμπροῦ τοῖσ ἀπὸ τοῦ πελάγουσ προσπλέουσιν ὥστ’ εὐστοχεῖν τῆσ εἰσβολῆσ τοῦ λιμένοσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:12)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:12)

  • ὅτι πολλαχοῦ τεναγώδησ ἐστὶν ὁ βυθὸσ καὶ κατὰ τὰσ ἀμπώτεισ καὶ τὰσ πλημμυρίδασ συμβαίνει τισὶν ἐμπίπτειν εἰσ τὰ βράχη καὶ καθίζειν, σπάνιον δ’ εἶναι τὸ σωζόμενον σκάφοσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 40:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 40:5)

유의어

  1. 짧은

  2. 작은

  3. 적은

  4. 겸손한

  5. 짧은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION