헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βραχύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βραχύς βραχεῖα βραχύ

형태분석: βραχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 짧은, 간명한, 단모음의
  2. 작은, 짧은, 미미한, 적은
  3. 적은, 몇몇
  4. 겸손한, 사소한, 같잖은
  5. 짧은, 단모음의
  1. (of time) short, brief
  2. (of distance, height) short, small, little
  3. few
  4. (of importance) humble, insignificant
  5. (grammar, of vowels) short

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βραχύς

짧은 (이)가

 βραχεῖα

짧은 (이)가

 βραχύ

짧은 (것)가
속격 βραχέος

짧은 (이)의

 βραχείᾱς

짧은 (이)의

 βραχέος

짧은 (것)의
여격 βραχεί

짧은 (이)에게

 βραχείᾱͅ

짧은 (이)에게

 βραχεί

짧은 (것)에게
대격 βραχύν

짧은 (이)를

 βραχεῖαν

짧은 (이)를

 βραχύ

짧은 (것)를
호격 βραχύ

짧은 (이)야

 βραχεῖα

짧은 (이)야

 βραχύ

짧은 (것)야
쌍수주/대/호 βραχέε

짧은 (이)들이

 βραχείᾱ

짧은 (이)들이

 βραχέε

짧은 (것)들이
속/여 βραχέοιν

짧은 (이)들의

 βραχείαιν

짧은 (이)들의

 βραχέοιν

짧은 (것)들의
복수주격 βραχείς

짧은 (이)들이

 βραχείαι

짧은 (이)들이

 βραχή

짧은 (것)들이
속격 βραχέων

짧은 (이)들의

 βραχειῶν

짧은 (이)들의

 βραχέων

짧은 (것)들의
여격 βραχέσιν*

짧은 (이)들에게

 βραχείαις

짧은 (이)들에게

 βραχέσιν*

짧은 (것)들에게
대격 βραχείς

짧은 (이)들을

 βραχείᾱς

짧은 (이)들을

 βραχή

짧은 (것)들을
호격 βραχείς

짧은 (이)들아

 βραχείαι

짧은 (이)들아

 βραχή

짧은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βραχύς

βραχέος

짧은 (이)의

 βραχύτερος

βραχυτέρου

더 짧은 (이)의

 βραχύτατος

βραχυτάτου

가장 짧은 (이)의
부사 βραχέως

 βραχύτερον

 βραχύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βραχεῖαι δὲ ὅσαι συνεστήκασιν ἐκ βραχέοσ φωνήεντοσ ἢ βραχέωσ λαμβανομένου, καὶ ὅσαι λήγουσιν εἰσ ταῦτα. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 153)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 153)

  • ἔπειθ’ ἑπτακαίδεκα συλλαβῶν οὐσῶν ἐν τῷ στίχῳ δέκα μέν εἰσι βραχεῖαι συλλαβαί, ἑπτὰ δὲ μακραὶ οὐδ’ αὗται τέλειοι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2045)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2045)

  • κεῖται δὲ ἐν αὐτῷ κλίνη τε ὑπεστρωμένη καὶ λύχνοσ καιόμενοσ, ἀπαρχαί τε τῶν πρὸσ τὸ ζῆν ἀναγκαίων βραχεῖαί τινεσ, οἱο͂ν ἄρτοσ, ὕδωρ ἐν ἀγγείῳ, γάλα, ἔλαιον, ὥσπερ ἀφοσιουμένων τὸ μὴ λιμῷ διαφθείρειν σῶμα ταῖσ μεγίσταισ καθιερωμένον ἁγιστείαισ. (Plutarch, Numa, chapter 10 5:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 10 5:2)

  • ὠκεῖα δ’ ἐπειγομένων ἤδη θεῶν πρᾶξισ ὁδοί τε βραχεῖαι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 20:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 20:1)

  • οὗτοσ δ’ ἐστὶν οὗ ἄρχει μὲν ἡ μακρά, τελευτῶσιν δὲ τρεῖσ βραχεῖαι, Δαλογενὲσ εἴτε Λυκίαν, καὶ Χρυσεοκόμα Ἕκατε παῖ Διόσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 8 6:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 8 6:3)

유의어

  1. 짧은

  2. 작은

  3. 적은

  4. 겸손한

  5. 짧은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION