Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βραδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύς βραδεῖα βραδύ

Structure: βραδυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

slow
slow-witted, dull
(time) late, tardy

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βραδύς	βραδεῖα	βραδύ
	Genitive	βραδέος	βραδείᾱς	βραδέος
	Dative	βραδεί	βραδείᾱͅ	βραδεί
	Accusative	βραδύν	βραδεῖαν	βραδύ
	Vocative	βραδύ	βραδεῖα	βραδύ
Dual	N/A/V	βραδέε	βραδείᾱ	βραδέε
Dual	G/D	βραδέοιν	βραδείαιν	βραδέοιν
Plural	Nominative	βραδείς	βραδείαι	βραδή
	Genitive	βραδέων	βραδειῶν	βραδέων
	Dative	βραδέσιν*	βραδείαις	βραδέσιν*
	Accusative	βραδείς	βραδείᾱς	βραδή
	Vocative	βραδείς	βραδείαι	βραδή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βραδύς βραδέος	βραδύτερος βραδυτέρου	βραδύτατος βραδυτάτου
Adverb	βραδέως	βραδύτερον	βραδύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄμπελον ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)
ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:5)
ἀνωφερὲσ ἀντίκειται μόνον, οὐδ’ ὡσ πυκνὴ πρὸσ ἀραιὸν οὐδ’ ὡσ βραδεῖα καὶ στάσιμοσ πρὸσ ὀξύρροπον καὶ κινητικόν, ἀλλ’ ὡσ βαρυτάτη . (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 5:1)
ἐνῆν γὰρ ἁπλότησ τῷ ἤθει καὶ βραδεῖα μὲν αἴσθησισ, αἰσθανομένῳ δὲ τῶν ἁμαρτανομένων ἰσχυρὰ μετάνοια καὶ πρὸσ αὐτοὺσ ἐξομολόγησισ τοὺσ ἀγνωμονηθέντασ, μέγεθοσ δὲ καὶ περὶ τὰσ ἀμοιβὰσ καὶ περὶ τὰσ τιμωρίασ. (Plutarch, Antony, chapter 24 6:3)
τῶν μὲν γὰρ ἡ λῆψισ ταχεῖα, τῶν δ’ ἡ τιμωρία βραδεῖα, οἱο͂ν οἱ συλῶντεσ τοὺσ Καρχηδονίουσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 18:1)
ἔξω γὰρ ὀλίγων τινῶν Ἀσιανῶν πόλεων, αἷσ δι’ ἀμαθίαν βραδεῖά ἐστιν ἡ τῶν καλῶν μάθησισ, αἱ λοιπαὶ πέπαυνται τοὺσ φορτικοὺσ καὶ ψυχροὺσ καὶ ἀναισθήτουσ ἀγαπῶσαι λόγουσ, τῶν μὲν πρότερον μέγα ἐπ’ αὐτοῖσ φρονούντων αἰδουμένων ἤδη καὶ κατὰ μικρὸν ἀπαυτομολούντων πρὸσ τοὺσ ἑτέρουσ, εἰ μή τινεσ παντάπασιν ἀνιάτωσ ἔχουσι, τῶν δὲ νεωστὶ τοῦ μαθήματοσ ἁπτομένων εἰσ καταφρόνησιν ἀγόντων τοὺσ λόγουσ καὶ γέλωτα ποιουμένων τὴν ἐπ’ αὐτοῖσ σπουδήν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)
διττῆσ γὰρ οὔσησ ἀσκήσεωσ περὶ πάντασ ὡσ εἰπεῖν τοὺσ λόγουσ, τῆσ περὶ τὰ νοήματα καὶ τῆσ περὶ τὰ ὀνόματα, ὧν ἣ μὲν τοῦ πραγματικοῦ τόπου μᾶλλον ἐφάπτεσθαι δόξειεν ἄν, ἣ δὲ τοῦ λεκτικοῦ, καὶ πάντων ὅσοι τοῦ λέγειν εὖ στοχάζονται περὶ ἀμφοτέρασ τὰσ θεωρίασ τοῦ λόγου ταύτασ σπουδαζόντων ἐξ ἴσου, ἡ μὲν ἐπὶ τὰ πράγματα καὶ τὴν ἐν τούτοισ φρόνησιν ἄγουσα ἡμᾶσ ἐπιστήμη βραδεῖά ἐστι καὶ χαλεπὴ νέοισ, μᾶλλον δὲ ἀδύνατοσ εἰσ ἀγενείων καὶ μειρακίων πεσεῖν ἡλικίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 14)

Synonyms

slow
- βραδυτής (slowness)
- βραδύπους (slow of foot, slow)
- δυσμαθής (slow at learning, so)
- βραδυσκελής (slow of leg)
- βραδυπειθής (slow to believe)
- μωρός (slow, sluggish)
slow-witted
- μωρός (slow, dull, foolish)
- παχύς (thick-witted, dull, stupid)

νεάζω (to be young or new)
πόριμος (able to provide)
ἄιδρις (unknowing)
δυσθέατος (ill to look on)
ἡβός ()
πόμπιμος (conducting)
δηθά (for a long time)
λοῖσθος (left behind)
κρήγυος (good)
φάρυγξ (windpipe)
πολύολβος (very wealthy)
διάστροφος (twisted)
μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
μάσσω (I handle)
ψαύω (to touch)
δυσώνυμος (bearing an ill name)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
φιλόχρυσος (fond of gold)
εὐκάρδιος (good of heart)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
κανθός (corner of the eye)
κάνθων (a pack-ass)
ὁμοίϊος ()
τανῦν (now)
ὥριμος (ripe)
πέλεκυς (an axe)
ἀρτίπους (sound of foot)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ληκύθιον (a small oil-flask)
τρισόλβιος (thrice happy or fortunate)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어