Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βλάπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βλάπτω

Structure: βλάπτ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root BLAB, v. bla/bh

Sense

  1. to disable, hinder, stop, to disable, to lame, caught, were stopped, stopped, made frustrate
  2. to hinder from, arrested
  3. to distract, delude, deceive, mislead
  4. to damage, hurt, mar

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βλάπτω βλάπτεις βλάπτει
Dual βλάπτετον βλάπτετον
Plural βλάπτομεν βλάπτετε βλάπτουσιν*
SubjunctiveSingular βλάπτω βλάπτῃς βλάπτῃ
Dual βλάπτητον βλάπτητον
Plural βλάπτωμεν βλάπτητε βλάπτωσιν*
OptativeSingular βλάπτοιμι βλάπτοις βλάπτοι
Dual βλάπτοιτον βλαπτοίτην
Plural βλάπτοιμεν βλάπτοιτε βλάπτοιεν
ImperativeSingular βλάπτε βλαπτέτω
Dual βλάπτετον βλαπτέτων
Plural βλάπτετε βλαπτόντων, βλαπτέτωσαν
Infinitive βλάπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βλαπτων βλαπτοντος βλαπτουσα βλαπτουσης βλαπτον βλαπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βλάπτομαι βλάπτει, βλάπτῃ βλάπτεται
Dual βλάπτεσθον βλάπτεσθον
Plural βλαπτόμεθα βλάπτεσθε βλάπτονται
SubjunctiveSingular βλάπτωμαι βλάπτῃ βλάπτηται
Dual βλάπτησθον βλάπτησθον
Plural βλαπτώμεθα βλάπτησθε βλάπτωνται
OptativeSingular βλαπτοίμην βλάπτοιο βλάπτοιτο
Dual βλάπτοισθον βλαπτοίσθην
Plural βλαπτοίμεθα βλάπτοισθε βλάπτοιντο
ImperativeSingular βλάπτου βλαπτέσθω
Dual βλάπτεσθον βλαπτέσθων
Plural βλάπτεσθε βλαπτέσθων, βλαπτέσθωσαν
Infinitive βλάπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βλαπτομενος βλαπτομενου βλαπτομενη βλαπτομενης βλαπτομενον βλαπτομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓βλαπτον έ̓βλαπτες έ̓βλαπτεν*
Dual ἐβλάπτετον ἐβλαπτέτην
Plural ἐβλάπτομεν ἐβλάπτετε έ̓βλαπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβλαπτόμην ἐβλάπτου ἐβλάπτετο
Dual ἐβλάπτεσθον ἐβλαπτέσθην
Plural ἐβλαπτόμεθα ἐβλάπτεσθε ἐβλάπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "καθάπερ δὲ λόγῳ ποίησισ ἡδύσματα μέλη καὶ μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ἐφαρμόσασα καὶ τὸ παιδεῦον αὐτοῦ κινητικώτερον ἐποίησε καὶ τὸ βλάπτον ἀφυλακτότερον οὕτωσ ἡ φύσισ γυναικὶ περιθεῖσα χάριν ὄψεωσ καὶ φωνῆσ πιθανότητα καὶ μορφῆσ ἐπαγωγὸν εἶδοσ, τῇ μὲν ἀκολάστῳ πρὸσ ἡδονὴν καὶ ἀπάτην τῇ δὲ σώφρονι πρὸσ εὔνοιαν ἀνδρὸσ καὶ φιλίαν μεγάλα συνήργησεν. (Plutarch, Amatorius, section 2320)
  • καὶ οὐ κακῶσ τὸ βλάπτον αὐτῆσ πρότερον εἶπε. (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 11:2)
  • , ἢ μᾶλλον ὀρθῷ τινι λογισμῷ παριστάντεσ καὶ καταδέοντεσ, τὴν κρίσιν, ὅπωσ μὴ παραφέρηται τῷ τέρποντι πρὸσ τὸ βλάπτον, ἀπευθύνωμεν καὶ παραφυλάττωμεν ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 19:1)
  • ἀφαιρεῖ γὰρ ἡ κρᾶσισ τοῦ οἴνου τὸ βλάπτον, οὐ συναναιροῦσα τὸ χρήσιμον; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:2)
  • αἱ δὲ τῶν ποιητῶν ὑπεναντιώσεισ πρὸσ αὑτοὺσ ἀνταναφέρουσαι τὴν πίστιν οὐκ ἐῶσιν ἰσχυρὰν ῥοπὴν γενέσθαι πρὸσ τὸ βλάπτον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 24:2)

Synonyms

  1. to hinder from

  2. to damage

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION